Vertaling van "roll chocks" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The roll chocks and the upper and lower roll groups are arranged between the upper and lower crossbeams.
Les empoises ainsi que les groupes de cylindres supérieurs et inférieurs sont disposés entre les traverses supérieure et inférieure.
a rolling mill with roll deflection bi-dimensionally controlled, mainly comprising: frames of the roll stand, roll groups and roll chocks
un laminoir à régulation bidimensionnelle de la déviation des cylindres, comportant principalement les montants de la cage du laminoir, des groupes de cylindres et des empoises
a mill for rolling strips or plates, comprising: frames of the rolling stand, upper and lower crossbeams, screw-down means, upper and lower roll groups and roll chocks
un laminoir pour feuillards ou produits plats, comportant les montants de la cage du laminoir, des traverses supérieure et inférieure, des moyens de serrage, des groupes de cylindres supérieurs et inférieurs, ainsi que des empoises
Supporting blocks are placed between the roll chocks and the crossbeams, and the bearings are provided between the upper/lower roll groups and the roll chocks.
Des blocs de support sont placés entre les empoises et les traverses, et les coussinets sont disposés entre les groupes de cylindres supérieurs/inférieurs et les empoises.
In order to minimize the roll deflection during rolling operation, the present invention provides a bi-dimensionally supporting system, consisting of frames, roll chocks and middle supporting device between said frames and roll chocks.
Dans le but de réduire au minimum la déviation des cylindres lors du laminage, il est prévu un système de support bidimensionnel constitué du bâti, des empoises et d'un dispositif de support central situé entre le bâti et les empoises.
arranged between the working roll chocks and preferably assigned to the upper roll
disposée entre les pièces de montage du cylindre de travail et associée de préférence au cylindre supérieur
Force in the rolling direction acting on roll chocks on the work side of and the drive side of the work rollers is measured.
La force dans le sens de laminage exercée sur les cales des rouleaux sur le côté d'usinage et le côté d'entraînement des rouleaux d'usinage est mesurée.
a method for eliminating the vibrational chatter in a rolling mill stand. whereby existing roll chocks are machined to allow commercially available thrusting means
un procédé permettant d'éliminer le broutage dû aux vibrations dans une cage de laminoir et consistant à usiner des empoises de cylindres existantes pour permettre à des éléments de poussée disponibles dans le commerce
the aim of the invention is to completely eliminate the play in the vertical guiding device of the work roll chocks during the rolling
l'objectif de l'invention est d'éliminer entièrement le jeu des empoises des cylindres d'appui dans leur glissière verticale pendant le laminage
the invention relates to a roller device comprising at least two rollers, each roller being mounted by means of roll chocks in a roll stand
l'invention concerne un dispositif de laminage comprenant au moins deux cylindres, qui sont montés respectivement dans une cage de laminoir grâce à des pièces d'insertion de cylindres
Mill protection devices - to ensure that forces applied to the backup roll chocks are not of such a magnitude to fracture the roll necks or damage the mill housing
Fraisez les dispositifs de protection - pour s'assurer que les forces appliquées aux cales de secours de petit pain ne sont pas d'une telle grandeur pour rompre les cous de petit pain ou pour endommager le logement de moulin
A damping means is integral with the piston (42) for providing vibration damping of opposing backup roll chocks (24, 30).
Un organe d'amortissement est formé intégralement avec le piston (42) pour produire l'amortissement des vibrations des cales des cylindres d'appui (24, 30) opposés.
A rolling mill with high precision in which its rolls are automatically supported in two dimensions at their mid-portions for controlling their flexibility, comprising a housing, cluster of rolls and roll chocks.
L'invention concerne un laminoir haute précision pouvant commander de manière bidirectionnelle le fléchissement des cylindres supportés de manière automatique au niveau de leurs centres.