a stabilizing ski/hydrofoil below a planing surface of a hull portion of the aero roll-stabilizing plan form for providing stabilization and lift to the plan form
d'un ski/hydroptère de stabilisation situé en dessous d'une surface d'hydroglissage d'une partie de la coque de la forme plane aérodynamique antiroulis et conçu pour stabiliser et sustenter la forme plane
a flexible ski mount is provided for mounting the stabilizing ski to the aero roll-stabilizing plan form
un support de ski flexible permet de fixer le ski stabilisateur à la forme plane antiroulis
in at least one mode of operation, the ski/hydrofoil being mounted to a front underside of a hull portion of the aero roll-stabilizing plan form
dans au moins un mode de fonctionnement, le ski/hydroptère étant fixé à une partie inférieure avant d'une partie de la coque de ladite forme plane aérodynamique antiroulis
a high-speed air-supported vehicle capable of multiple mode operations as both a water-contacting vehicle and an aircraft includes an aero roll-stabilizing plan form
un véhicule aérien à grande vitesse, susceptible de fonctionner dans divers modes, à la fois en tant que véhicule se déplaçant au contact de l'eau et en tant qu'aéronef, est doté d'une forme plane aérodynamique antiroulis
the invention relates to a device for suspending and roll-stabilizing motor vehicles, which without additional springs achieves both the necessary roll-resistance and lift-resistance by adjustment of the ratio of piston area
l'invention concerne un dispositif pour la suspension élastique et la stabilisation antiroulis de véhicules automobiles, avec lequel on peut obtenir, sans ressorts additionnels, aussi bien la rigidité antiroulis nécessaire que la rigidité antilevée nécessaire, cela par adaptation du rapport entre les faces de piston
STEERING AND ROLL-STABILIZING DEVICE WITH RETRACTABLE FINS
a roll-stabilizing spring element which extends essentially transversal to the direction of the vehicle is disposed between two wheels that are arranged adjacent to each other in the transversal direction of the vehicle
entre deux roues montées à proximité dans le sens transversal du véhicule se trouve un élément ressort s'étendant sensiblement dans le sens transversal du véhicule et servant à stabiliser les mouvements de roulis
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.