The procurement of this item was rolled over from the prior mandate period.
L'achat de cet article avait été reporté depuis la période précédente.
This money will not be rolled over beyond the next two years.
Ces fonds ne seront pas reportés au-delà des deux prochaines années.
Interest-free loans rolled over indefinitely are in effect free money.
Les prêts sans intérêt reconduits indéfiniment sont en fait de l'argent gratuit.
Capital spending can be rolled over, so it does not disappear.
Les dépenses en capital peuvent être reconduites et ne disparaissent donc pas.
The bicycle tires made a low rumble as they rolled over the gravel.
Les pneus du vélo faisaient un léger crissement en roulant sur le gravier.
The old freight wagon creaked as it rolled over the rusty tracks.
Le vieux wagon de marchandises grinçait en roulant sur les voies rouillées.
The long rumble of thunder rolled over the city, making the old windows rattle.
Le retentissement prolongé du tonnerre roulait sur la ville, faisant claquer les fenêtres anciennes.
Positions will not be rolled over to the new contract.
Les positions ne seront pas reportées sur le nouveau contrat.
A prairie schooner creaked as it rolled over the bumpy terrain.
Un chariot bâché grinçait en roulant sur le terrain accidenté.
In the harbor, sea smoke rolled over the water like a soft blanket.
Dans le port, la brume de mer roulait sur l'eau comme une douce couverture.
Mr. Speaker, many times the lapse will be rolled over.
Monsieur le Président, bien souvent, les fonds sont reportés.
Her grief rolled over her like a freight train after the phone call.
Son chagrin l'a submergée avec une force énorme après le coup de fil.
He rolled over and grabbed the bolster to prop himself up.
Il s'est retourné et a attrapé le polochon pour se redresser.