As a result, many sectors of the city will be closed to traffic so that pedestrians, cyclists, roller skaters and others can reclaim the city.
Ainsi, de nombreux secteurs de la ville seront fermés à la circulation de manière à ce que les piétons, cyclistes, rollers et autres puissent reprendre le pouvoir sur la ville.
Over 40 km without the car, reserved for hikers, wheelchairs, cyclists, roller skaters and horse riders.
Plus de 40 km sans voiture, réservés aux marcheurs, fauteuils roulants, cyclistes, rollers et cavaliers.
Skateboarders, roller skaters, etc. are considered as pedestrians and there are no special regulations for them.
Les utilisateurs de planches à roulettes, de patins à roulettes en ligne, etc., sont assimilés à des piétons et il n'existe aucune disposition particulière les concernant.
If there is no pavement or verge, roller skaters shall use a cycle lane or the carriageway.
Ainsi, les utilisateurs de patins à roulettes doivent emprunter les trottoirs ou les accotements.
As the roller skaters moved, they would wheel around, creating a beautiful spectacle.
Les patineurs à roulettes se déplaçaient en créant un très beau spectacle.
Many walkers, cyclists, roller skaters.
Beaucoup de promeneurs, cyclistes, patineurs à roulettes.
Note that some cycling tracks are also open to roller skaters.
Il est aussi bon de noter que certaines pistes cyclables sont également ouvertes aux amateurs de roller.
So walkers and joggers, scooter users, roller skaters and cyclists will all have to share the lane, in both directions.
Ainsi les marcheurs, joggeurs, amateurs de trottinettes, patineurs à roulettes et cyclistes doivent la partager dans les deux sens.
This tradition has become so popular that the roads of the city center are closed to cars in order to make space for roller skaters.
Cette tradition est devenue si populaire que les routes du centre ville sont fermées aux voitures afin de laisser de la place aux habitants en roller.
This route is also very popular among roller skaters as there is a road especially for them for a portion of the route.
Cette route est également très populaire pour ceux qui aiment faire du roller puisqu'il y a aussi une voie qui leur est réservée sur une partie de la route.
In 2005, he got the first prize of clarinet with special honors for his originality of his creation with a juggler and roller skaters on stage.
En 2005 il obtient un premier prix de clarinette avec la mention spéciale pour l'originalité de sa création avec un jongleur et des rollers sur scène.
In 2010, market surveillance authorities in 11 countries conducted a specific check of the safety of helmets for leisure purposes (for alpine skiers, snowboarders, cyclists, skateboards, roller skaters, horse riders).
En 2010, les autorités de surveillance du marché de 11 pays ont effectué un contrôle ciblé sur la sécurité des casques destinés à diverses activités de loisirs (ski alpin, snowboard, cyclisme, skateboard, roller, équitation).
As the roller skaters fell, their shrieking was heard all over the rink.
Lorsque les patineurs à roulettes sont tombés, leurs cris stridents ont été entendus sur toute la piste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.