We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rouleaux de chaque paire
moreover, they are arranged in pairs, with the rollers of each pair being generally aligned and backing each other
de plus, ils sont agencés par paires, les rouleaux de chaque paire étant, d'une manière générale, alignés et se soutenant
the rollers of each pair of rollers are driven in opposite directions of rotation and transport the meat therebetween.
les rouleaux de chaque paire de rouleaux sont entraînés en sens opposés de rotation et transportent ainsi la viande à travers la fente qui les sépare.
the two rollers of each pair are rotatable about respective axes transverse of the skate, and each roller is able to turn about a further axis which intersects and is orthogonal to the rotary axes of the pair of rollers
les deux rouleaux de chaque paire peuvent tourner autour d'axes respectifs transversaux au patin, et chaque rouleau peut tourner autour d'un autre axe qui intersecte et est orthogonal aux axes rotatifs de la paire de rouleau
to this end the two rollers of each pair are supported on a carrier and motor means is provided for effecting movement of the carrier about an axis extending in the plane of the axes of rotation of the rollers
a cet effet, les deux rouleaux de chaque paire sont soutenus sur un support et un moteur entraîne le support autour d'un axe situé sur le plan des axes de rotation des rouleaux
The driving mechanism (15) is connected with each roller to drive the two rollers of each pair of rollers (12) revolving in an opposite direction.
Le mécanisme d'entraînement (15) est relié à chaque rouleau pour amener les deux rouleaux de chaque paire de rouleaux (12) à tourner dans une direction opposée.
the machine uses two pairs of lasting rollers, one pair being arranged at each side of the shoe, one or both rollers of each pair being selectively caused to engage the lasting marginal portions of the shoe in any given lasting operation
une machine utilise deux paires de rouleaux de mise sur la forme, chaque paire étant agencée d'un côté du soulier. un ou deux rouleaux de chaque paire engagent sélectivement les parties marginales à monter du soulier pendant la mise sur la forme
the invention is characterised in that for each breaking unit, the upper and lower rollers of each pair of breaking rollers are driven in rotation in a synchronised manner, the flutes of the upper roller engaging without contact between two flutes of the lower roller.
de façon caractéristique, pour chaque unité de broyage, les rouleaux supérieur et inférieur de chaque paire de rouleaux de broyage sont entraînés en rotation de manière synchronisée, les cannelures du rouleau supérieur venant s'engrener, sans contact, entre deux cannelures du rouleau inférieur.
a skate for a stairlift chair assembly comprises two spaced-apart pairs of rollers, the two rollers of each pair being arranged to run respectively above and below a circular-section support rail of the stairlift
un patin pour un ensemble chaise pouvant monter des escaliers comprend deux paires espacées de rouleaux, les deux rouleaux (pex 27, de chaque paire étant agencés pour rouler respectivement au-dessus et sous un rail de support de section circulaire du système permettant de monter des escaliers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.