In accordance with the rolling blackouts, we're going to start using auxiliary power in about two minutes.
En fonction des pannes d'électricité, on va commencer à utiliser la puissance auxiliaire dans deux minutes.
It's these rolling blackouts.
Ce sont ces pannes d'électricité.
Many regions faced rolling blackouts as a direct result of the energy crisis.
De nombreuses régions ont fait face à des délestages tournants en conséquence directe de la crise énergétique.
During the storm, rolling blackouts affected thousands of households without warning.
Pendant la tempête, des coupures de courant tournantes ont affecté des milliers de foyers sans avertissement.
Parents were concerned about their children's safety during long rolling blackouts.
Les parents étaient préoccupés par la sécurité de leurs enfants pendant les longues coupures de courant tournantes.
Many neighborhoods experienced rolling blackouts due to the high demand for electricity.
De nombreux quartiers ont subi des coupures de courant tournantes en raison de la forte demande d'électricité.
In accordance with the rolling blackouts,
En fonction des pannes d'électricité,
Power crises intensify, the specter of rolling blackouts goes from threat to reality.
Le risque de pannes d'électricité se concrétise...
Our deep and ongoing relationship with our Nepali suppliers has spanned over 20 years and we have weathered many storms together - from political uprising, strikes, rolling blackouts and now earthquake.
Notre relation privilégiée avec nos fournisseurs népalais dure depuis plus de 20 ans. Les épreuves que nous avons traversées ensemble furent nombreuses tels les soulèvements politiques, les grèves, les pannes d'électricité et maintenant le séisme.
Students struggled to study during rolling blackouts that affected their internet access.
Les étudiants ont eu du mal à étudier pendant les coupures de courant tournantes qui ont affecté leur accès à Internet.
Some of the cons were: There was no running water during the stay There were rolling blackouts during the stay and I was often without power It was difficult to get into the house.
Certains des inconvénients sont: Il n'y avait pas d'eau courante pendant le séjour Il y avait des pannes d'électricité pendant le séjour et j'étais souvent sans pouvoir Il était difficile d'entrer dans la maison.
After the storm, rolling blackouts became common across the region.
Après la tempête, les délestages sont devenus courants dans toute la région.
The utility company warned residents about potential rolling blackouts next month.
La compagnie d'électricité a averti les habitants de possibles délestages le mois prochain.