Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

romance language

Vertaling van "romance language" in Frans

NEW

langue romane f

roman m

Their goal is to promote cultural heritage and the Romance language.

Leur objectif est de promouvoir le patrimoine culturel et la langue romane.

After a while, I just fell in love with this Romance language.

Après un certain temps, je suis tombé amoureux de cette langue romane.

Between one-third and half of the basic English vocabulary comes from the French or Romance language.

C'est en effet entre le tiers et la moitié du vocabulaire de base en anglais qui vient du français ou du roman.

Portuguese is classed as a Romance language.

Le portugais est classé comme langue romane.

His grammar is also credited as the first published grammar of any Romance language.

Razós de trobar est aussi la première étude grammaticale d'une langue romane.

What's the easiest Romance language to learn?

Quelle est la langue romane la plus facile à apprendre ?

French is a Romance language spoken by about 175 million people worldwide.

Le français est une langue romane parlée par environ 175 millions de personnes dans le monde.

Did you know that in some places in this region you can still hear people speaking the ancient Romance language called "fala"?

Saviez-vous que certains de leurs habitants parlent encore une ancienne langue romane, la « fala » ?

My client doesn't speak a romance language, which leaves him stuck in here another 12 hours.

Mon client ne parle pas la langue romane, il est donc coincé ici pour encore 12 heures.

The result has been a Romance language constitution much of which, although it had been deeply influenced by vulgar elements, remained Latin.

Ainsi s'est constituée une langue romane dont l'essentiel, bien qu'elle ait été fortement pénétrée d'éléments vulgaires, restait le latin.

Portuguese is a very old Romance Language, derived from Latin, but with many influences from other cultures.

Le portugais est une langue romane très ancienne, dérivée du latin mais avec beaucoup d'influences d'autres cultures.

The examples highlight the difficulties the translators had to contend with, which included not only having to understand Latin precisely, but also finding Romance language equivalents to capture the original Latin term.

Les exemples soulignent les difficultés rencontrées par les traducteurs, non seulement pour comprendre le latin avec précision, mais aussi pour trouver un équivalent en langue romane qui rende le terme original latin.