Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romanic languages
Geflecteerde vorm van romanic language
Vertaling van "romanic languages" in Frans
langues romanes
And, like elsewhere in Romanic languages, a distinction between ablative from a nominative through the simple opposition between a long 'a' and a brief 'a' was no longer made.
Et, comme ailleurs dans les langues romanes, on a cessé de distinguer un ablatif d'un nominatif par la simple opposition entre un 'a' long et un 'a' bref.
Each of these influences can be easily spotted today in either pronunciation, spelling or grammar, giving the French language a unique spot among the Romanic languages.
Chacune de ces influences peut être facilement repérée aujourd'hui soit dans la prononciation, l'orthographe ou la grammaire, donnant à la langue française une place unique parmi les langues romanes.
A comparison can be made between Chinese as a general language and the entirety of Romanic languages.
Une comparaison peut être faite entre le chinois comme langue générale et l'ensemble des langues romanes.
Which happiness to understand this language, which music,... the feeling to be part of the areas surrounding the Mediterranean where the" Romanic languages" "we said one" are sisters.
Quel bonheur d'entendre cette langue, quelle musique, pour moi le sentiment de faire partie de ce pourtour méditerranéen où les langues romanes nous "dit on" sont sœurs mais faut il encore avoir eu l'occasion de l'expérimenter.
English has the (Shakespearian) convenience and power of composing the semantic resources of Germanic languages, which are mobilising and universalising, and the Romanic languages, which are legal and universalising.
L'anglais a la commodité et la puissance (shakespearienne) de composer les ressources sémantiques des langues germaniques, mobilisatrices et individualisantes, et des langues romanes, juridiques et universalisantes.
The present article analyzes some of the problems linked with the translation of poets such as Dante, March or Ronsard into other Romanic languages, on the basis that languages that are etymologically close hide notable differences under apparent similarities.
Cet article aborde certaines difficultés liées à la traduction de poètes tels que Dante, March ou Ronsard à d'autres langues romanes.
Catalan, like Galician, is one of the Romanic languages of the Indo-European family, meaning that its origins go back to Latin.
Le catalan, de même que le galicien, est une des langues romanes de la famille indoeuropéenne, ce qui signifie que ses origines remontent au latin.
and then Latin spoken by the Romans and its derivatives, the Romanic languages, sprang up around Basque-speaking areas (1st millennium A.D.).
Ensuite, ce sont les romains qui ont importé le latin et les langues romanes, ses descendantes (I. millénaire A.J.C).
He studied Romanic Languages and worked in secondary education for many years.
Il a travaillé des années en tant que romaniste dans l'enseignement secondaire.
Instead, the many interferences have been the result of contacts on either side of the linguistic border, with their scope often extending to the regional Romanic languages ofWallonia.Does this mean that Brussels does not play a role as a centre of linguistic innovation in French-speaking Belgium?
Ce sont plutôt les contacts de part et d'autre de la frontière linguistique qui ont amené de nombreuses interférences, souvent élargies aux langues régionales romanes de laWallonie.Est-ce à dire que Bruxelles ne joue aucun rôle de pôle d'innovation linguistique en Belgique francophone?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor romanic languages in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
