He didn't want to romanticize his illness; it was important to confront the truth.
Il ne voulait pas idéaliser sa maladie ; il était important d'affronter la vérité.
He likes to romanticize the idea of adventure, always seeking new and exciting experiences.
Il aime idéaliser l'idée d'aventure, cherchant toujours de nouvelles expériences excitantes.
The images were manipulated to romanticize suicide.
Les images ont été manipulées pour romancer le suicide.
It is easy to romanticize about the family farm.
Il est facile de romancer la ferme familiale.
I don't want to romanticize poverty.
Je ne voudrais pas romantiser la pauvreté.
People often romanticize insanity in movies, ignoring its harsh realities.
Les gens romantisent souvent la folie dans les films, ignorant ses dures réalités.
Movies often romanticize hunting as an exciting and adventurous sport.
Les films romancent souvent la chasse comme un sport passionnant et aventureux.
Writers romanticize the city that never sleeps as a ceaseless, glittering stage.
Les écrivains idéalisent la ville qui ne dort jamais comme une scène étincelante.
Fictional tales often romanticize the journey to find buried treasure.
Les récits fictifs romantisent souvent le voyage pour trouver un trésor enfoui.
Couples often romanticize the moment when a falling star crosses their path.
Les couples romantisent souvent le moment où une étoile filante traverse leur chemin.
Some tourists romanticize the idea of encountering a savage in the wild.
Certains touristes idéalisent l'idée de rencontrer un être primitif dans la nature.
Some people romanticize the iron maiden, despite its dark historical significance.
Certaines personnes romancent la vierge de fer, malgré sa sombre importance historique.
Some movies romanticize love at first sight as a magical moment.
Certains films romancent le coup de foudre comme un moment magique.