Jaime embraces his sister for the last time as a roof collapses on top of them both.
Jaime embrasse sa sœur pour la dernière fois, et un toit s'effondre sur eux.
These are thought to have been killed mainly by roof collapses, with the smaller number of victims found outside of buildings probably being killed by falling roof slates or by larger rocks thrown out by the volcano.
Elles ont probablement été tuées pour la plupart par l'effondrement des toits, tandis que pour le nombre plus petit de celles trouvées dehors, elles l'ont probablement été par la chute de tuiles ou de plus larges roches crachées par le volcan.
These are thought to have been killed mainly by roof collapses, with the smaller number of victims found outside buildings probably killed by falling roof slates or by larger rocks thrown out by the volcano.
Les chercheurs pensent que ces derniers morts furent tués surtout par l'effondrement des toits, et le nombre moindre de victimes trouvées à l'extérieur des bâtiments furent probablement tuées par la chute d'ardoises ou les gros fragments de roche projetés par le volcan.
What happens if a section of the roof collapses or a fire breaks out?
Que se passe-t-il si une partie du toit s'effondre ou si un incendie se déclare ?
So if you haven't checked on your cottage over the winter months and the roof collapses due to snow load, you might have to cover those damages out of pocket.
Donc, si vous n'avez pas vérifié votre chalet au cours des mois d'hiver et que le toit s'effondre en raison du poids de la neige, vous aurez peut-être à payer les dépenses de votre poche.
Unfortunately, the roof collapses.
Le toit s'effondre.
If the roof collapses, it seems to me that that would be a breach of our privileges and immunities, because we would no longer be able to meet.
Or, il semble que, si le toit s'effondre, cela portera atteinte à nos privilèges et immunités, parce que nous ne pourrons plus nous réunir.
At one point that roof collapses and that is what is currently happening.
Vient un moment où il s'effondre, et c'est le cas actuellement.
Suddenly, the roof collapses under the weight of snow and ice, raining splinters down on the building's single, miserable, occupant.
Soudain, le toit s'est effondré sous le poids de la neige et de la glace et une pluie de glaçons a déferlé sur le seul bâtiment occupé.
When there's an abundance of snow or the roof is weighed down by layers of ice caused by rain, the cases of roof collapses increase dramatically.
Lorsque la neige est trop abondante ou lorsqu'elle est alourdie par des couches de glace causées par la pluie, les cas d'effondrements de toitures se multiplient.
If a roof collapses under heavy snow, is it covered by home insurance?
L'assurance habitation couvre-t-elle l'effondrement d'une toiture qui est attribuable au poids de la neige?
In 1468, the nave roof collapses and the vault is rebuilt in wood.
En 1468, le toit de la nef s'effondre et la voûte est reconstruite en bois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.