Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rot
View images
Vertaling van "rot" in Frans
Vervoegen
balivernes
Wood-boring insects speed up rot, especially in poorly maintained attics.
Les vers de bois accélèrent la pourriture, surtout dans les greniers mal entretenus.
They had to remove all the rot around the roots before replanting the tree.
Ils ont dû retirer toute la pourriture autour des racines avant de replanter l'arbre.
Brown rot often appears around the root crown, especially in poorly drained soils.
La pourriture brune apparaît souvent autour du collet, surtout dans les sols mal drainés.
The rot in the trunk showed that the tree had been diseased for many years.
La pourriture du tronc montrait que l'arbre était malade depuis de nombreuses années.
Here, the rot is caused by repeated water seepage along the exterior wall.
La pourriture est due ici aux infiltrations d'eau répétées le long du mur extérieur.
To prevent rot, they air out the greenhouses and only water in the morning.
Pour éviter la pourriture, ils aèrent les serres et arrosent seulement le matin.
Over time, rot spread through all the planks of the little boat.
Avec le temps, la pourriture s'est répandue sur toutes les planches de la barque.
The rot needed to be completely consumed by fire and brimstone.
Il fallait totalement consommer la pourriture par le feu et le soufre.
The rot exists only within a small group of senior executives.
La pourriture ne touche qu'un petit groupe de cadres de direction.
A horrifying stench of death and rot filled the house, abandoned for years.
Une odeur épouvantable de mort et de pourriture envahissait la maison abandonnée depuis des années.
They had to pull up all the diseased plants to stop the rot from spreading.
Ils ont dû arracher tous les plants malades pour empêcher la pourriture de se propager.
They slashed unnecessary expenses to stop the rot in the family budget.
Ils ont réduit les dépenses inutiles pour enrayer le déclin du budget familial.
This plant needs very little water; otherwise its roots will rot.
Cette plante a besoin que très peu d'eau, sinon ses racines pourrissent.
Images of rot
pourrissement
dégradation
Uitdrukkingen met rot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
brain rot n.
abrutissement
"Watching too much TV can lead to brain rot."
left to rot adj.
laissé à l'abandon
"The car was left to rot in the garage."
before the rot sets in adv.
avant qu'il ne soit trop tard
"We need to fix the roof before the rot sets in."
! rot one's brain v.
ramollir le cerveau
"Constant tabloid gossip will eventually rot his brain."
! stop the rot v.
arrêter l'hémorragie
"We need to stop the rot before the entire project fails."
! gut rot n.
mal de ventre · maux d'estomac
"After eating too much candy, I had gut rot."
! let someone rot v.
laisser quelqu'un pourrir
"He decided to let his enemy rot in jail."
rot to the core v.
se décomposer complètement
"The old house had rotted to the core after years of neglect."
rot in hell v.
pourrir en enfer
"He betrayed us, so may he rot in hell."
talk rot v.
dire des bêtises · raconter des âneries
"He tends to talk rot when he's nervous."
jungle rot n.
décomposition forestière
"The jungle rot contributes to the nutrient-rich soil in rainforests."
what rot interj.
quelle bêtise
"What rot! I can't believe he said that."
rot away v.
pourrir · se décomposer
"The abandoned house started to rot away."
dry rot n.
pourriture sèche · mérule
"The old barn collapsed due to extensive dry rot."
! let it rot v.
laisser pourrir · négliger
"She chose to let it rot instead of fixing it."
! rot in prison v.
croupir en prison
"He was sentenced to rot in prison for his crimes."
wet rot n.
pourriture humide
"Wet rot weakened the wooden beams in the attic."
root rot n.
pourriture des racines
"Root rot can kill plants if not treated quickly."
black root rot n.
pourriture racinaire
"The garden suffered from black root rot this summer."
black rot n.
pourriture noire · nécrose noire
"Farmers are concerned about black rot in their crops."
Synoniemen voor rot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
noble rot
3830
left to rot
2640
brown rot
2350
rot in jail
2310
rot away
1930
black rot
1790
root rot
6890
rot in hell
3420
Resultaten: 7169. Exact: 7169. Verstreken tijd: 78 ms.
