We pray them so fast - "rote memory," that they have become meaningless.
Nous les prions si vite - « par pure mémoire », qu'elles sont devenues vides de sens.
When your hippocampus shrinks, it's not just your rote memory that is affected, behaviors associated with your sense of self are also altered, and a smaller hippocampus equates to a general loss of emotional and behavioral function.
Lorsque votre hippocampe rétrécit, il n'y a pas que votre mémoire qui en est affectée, vos comportements associés à votre estime de vous sont également altérés, et un hippocampe plus petit équivaut à une perte générale de la fonction émotionnelle et comportementale.
I had to "educate" Fred's teachers on how he learnt: through stories told, not through reading a text book; through understanding a situation, not rote memory.
Il m'incombait alors « d'enseigner » aux professeurs la manière d'apprendre de Fred: au moyen d'histoires racontées, et non au moyen de manuels ; par le biais d'une compréhension de la situation, non en apprenant par cœur.
Schools for his generation were structured to teach in a linear manner, with emphasis on rote memory and very limited emphasis on understanding the subject matter.
Les écoles pour sa classe d'âge étaient organisées pour enseigner de manière linéaire, insistant sur l'apprentissage par cœur mais négligeant un enseignement basé sur la compréhension du sujet traité.
The Public Service Commission measures second language "aptitude" by testing auditory abilities for sound and symbol discrimination, for rote memory of speech sounds, and for grammatical structure.
La Commission de la fonction publique (CFP) mesure l'aptitude à apprendre la langue seconde en testant les capacités auditives au regard de la discrimination phonèmes-symboles, de la mémoire des sons vocaux et de la structure grammaticale.
Andere resultaten
Some people with AS have amazing rote memories.
Certaines personnes atteintes d'un SA ont une mémoire exceptionnelle.
Rote exercises can help athletes develop muscle memory for their sports.
Les exercices répétitifs peuvent aider les athlètes à développer la mémoire musculaire pour leurs sports.
By relying on rote, the child easily recited the alphabet from memory.
En s'appuyant sur la répétition, l'enfant récitait facilement l'alphabet de mémoire.
By committing to memory, learning by rote.
The ability to distinguish this importance makes elephant memory a complex and adaptable faculty beyond rote memorization.
Cette capacité à faire la différence fait de la mémoire de l'éléphant une faculté complexe et adaptable au-delà de l'apprentissage mécanique.
For each person, the memories of school days are not only related by rote, but also with the pranks, they were filled.
Pour chaque personne, les souvenirs de jours d'école ne sont pas seulement liés par cœur, mais aussi avec les farces, ils ont été remplis.
The use I made of this erudition to ward off misery was to exercise my happy memory by learning all the poets by rote.
Le parti que je tirai de ce trait d'érudition, pour me prémunir contre la misère, fut d'exercer mon heureuse mémoire à retenir tous les poètes par cœur.
By putting these key phrases to memory before attempting to recite the poem completely by rote, you will have landmarks to help guide you through the poem should you get stuck in a recitation.
En mémorisant ces passages clés avant même d'essayer de réciter le poème complètement d'une seule traite, vous aurez des repères qui vous guideront dans la récitation du poème.