La chair du rouget grondin The flesh of the red mullet is firm and white.
La chair du rouget grondin est ferme et blanche.
A light Rosé called "rouget", to discover.
Vin blanc moelleux léger appelé "rouget", à redécouvrir.
And what is the name of the guy? -Rouget.
Il s'appelle comment, votre gars ? Rouget.
And you'll be met by a man called Rouget, who will take you to the rendezvous.
Vous y verrez un certain Rouget, qui vous conduira au rendez-vous.
Close to the ideal water Le Rouget, for the fishing plan.
Proche du plan d'eau de Le Rouget, idéal pour la pêche.
Welcome to our village of chalets, Le Rouget!
Bienvenue dans notre village de chalets, à Le Rouget !
Ironically, Rouget de Lisle was himself a royalist and refused to take the oath of allegiance to the new constitution.
Ironiquement, Rouget de Lisle était lui-même un royaliste et a refusé de prêter le sermentd'allégeance à la nouvelle constitution.
You know as well as I do that Madame Rouget was virtue itself-
Enfin vous savez aussi bien que moi que madame Rouget était la vertu même...
This soil composition, combined with an exceptional exposure, confers all the typicity, elegance and finesse to Château Rouget wines.
La composition des sols, alliée à une bonne exposition, procure toute la typicité, l'élégance et la finesse des vins de Château Rouget...
The coffin of Rouget de Lisle is placed under the catafalque in front of the church steps.
Le cercueil de Rouget de Lisle est alors placé sous un catafalque devant le perron de l'église.
Rouget de L'Isle was by no means the only composer of anthems to try to fit in with regime changes.
Rouget de L'Isle n'est pas le dernier compositeur d'hymnes à tenter de s'adapter aux changements de régime.
The first version written by Rouget de Lisle was divided up into six verses.
À l'origine il est composé de six couplets écrits par Rouget de Lisle.
It will therefore develop the new housing located rue Rouget de l'Isle.
Elle va donc aménager ce nouveau logement situé rue Rouget de l'Isle.