A delicate openwork balustrade runs around the balcony overlooking the rough sea.
Une délicate balustrade ajourée entoure le balcon donnant sur la mer agitée.
Only one fisherman dared to venture out into the rough sea that morning.
Un seul pêcheur a osé s'aventurer dans la mer agitée ce matin-là.
His progress in life felt like a rough sea filled with obstacles.
Son parcours de vie ressemblait à une mer houleuse remplie d'obstacles.
The lighthouse looked tiny amid the rough sea pounding against the rocks.
Le phare semblait minuscule au milieu de la mer houleuse qui frappait les rochers.
They postponed the crossing because there was a rough sea offshore.
Ils ont retardé la traversée à cause d'une mer démontée au large.
The fishermen gave up going out, frightened by the rough sea conditions.
Les pêcheurs ont renoncé à sortir, effrayés par une mer démontée.
The lighthouse turned slowly, casting its beam brilliantly over the rough sea.
Le phare tournait lentement et projetait brillamment son faisceau sur la mer agitée.
The boat is pitching violently in the rough sea today.
Le bateau tangue violemment dans la mer agitée aujourd'hui.
The fishermen avoided the rough sea on their way back home.
Les pêcheurs ont évité la mer agitée sur leur chemin de retour.
They caught sight of a man dressed in white calmly watching the rough sea.
Ils ont aperçu un homme vêtu de blanc qui observait calmement la mer agitée.
Against the elements, the boat sailed steadily through the rough sea.
Bravant les éléments, le bateau naviguait fermement à travers la mer agitée.
The gray clouds stood out against the intense ultramarine of the rough sea.
Les nuages gris contrastaient avec l'outremer intense de la mer agitée.
The galley's watertight porthole looked straight out onto the rough sea.
Le hublot étanche de la cuisine donnait directement sur la mer agitée.