Despite a rough start, his star quality eventually won over the critics.
Malgré un début difficile, son charisme a fini par convaincre les critiques.
She worked tirelessly to lower her batting average after a rough start.
Elle a travaillé sans relâche pour faire baisser sa moyenne au bâton après un début difficile.
He was disappointed with his lap time after a rough start on the track.
We watched the stakehorse overcome a rough start and sprint to victory.
Nous avons vu le pur-sang surmonter un départ difficile et sprinter vers la victoire.
After a rough start in the kitchen, he salvaged his dish with an excellent sauce.
Après un mauvais départ en cuisine, il a rattrapé son plat avec une excellente sauce.
Consider it an apology for the rough start to our day.
Despite the rough start, he was none the worse for his initial mistakes.
Malgré un début difficile, il n'a pas souffert de ses erreurs initiales.
Despite his rough start, he has evolved into a finished article admired by all.
Malgré un début difficile, il est devenu un expert accompli admiré de tous.
The rough start to the project became a treasure in disguise, bringing the team closer.
Le début difficile du projet s'est transformé en une opportunité insoupçonnée, rapprochant l'équipe.
Although they had a rough start, they are now on speaking terms.
Bien qu'ils aient connu un début difficile, ils sont maintenant en bons termes.
So far, the development has been going very well after a rough start.
Jusqu'à présent, le développement avance bien malgré un départ difficile.
They had a rough start, yet decided to boot and rally to turn things around.
Ils ont eu un début difficile, mais ont décidé de se reprendre pour renverser la situation.
During the game, fans were encouraged to exhibit patience after a rough start.
Pendant le match, on a encouragé les fans à ne pas s'impatienter malgré un début difficile.