Vertaling van "rough wooing" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dundee became a walled city in 1545, owing to a period of hostilities known as the rough wooing.
De 1544 à 1551, l'Écosse connaît une période d'hostilités, appelée Rough Wooing (la rude séduction), et Dundee devient une ville fortifiée en 1545.
Following destruction during the War of the Rough Wooing of 1544, the castle was rebuilt.
Le château fut reconstruit à la suite de sa destruction lors de la guerre de Rough Wooing de 1544.
This gave Scotland a respite from the War of the Rough Wooing, but the fighting would recommence 18 months later.
Cela donne un répit à l'Écosse dans la guerre du Rough Wooing mais celui-ci sera de courte durée car les combats reprendront 18 mois plus tard.
Roslin was more severely damaged by the Earl of Hertford, who burned the castle during the War of the Rough Wooing in 1544.
Roslin fut plus sévèrement endommagé par le comte d'Hertford qui brûla le château lors de la guerre de Rough Wooing en 1544.
Henry tried to pressure a divided Scotland into an alliance, and secure the marriage of Mary to his son Edward (the "Rough Wooing").
Henri VIII essaya de profiter de la division de l'Écosse pour obtenir une alliance, qui serait scellée par le mariage de Marie et de son fils Edward (ce qui fut nommé "the Rough Wooing").
The third William Davenport, who succeeded his father of the same name in 1541, took part in what later became known as The Rough Wooing, a series of attacks against Scotland ordered by Henry VIII.
William III Davenport, qui a succédé à son père du même nom en 1541, a participé au Rough Wooing, une série d'attaques contre l'Écosse ordonnée par Henri VIII ; il a été fait chevalier en récompense de ses efforts durant la campagne.
The Complaynt of Scotland is a Scottish book printed in 1549 as propaganda during the war of the Rough Wooing against the Kingdom of England, and is an important work of the Scots language.
The Complaynt of Scotland est un ouvrage écossais publié en 1549 à des fins de propagande au cours de la guerre du Rough Wooing contre l'Angleterre ; c'est un ouvrage important de la langue écossaise.
In 1547 the priory served as a refuge for Mary, Queen of Scots, aged four, hidden here for a few weeks following the disastrous defeat of the Scots army at the Battle of Pinkie Cleugh during the Rough Wooing.
En 1547, le Prieuré servi comme refuge à la reine Marie d'Écosse, âgée de quatre ans, cachée ici pour quelques semaines après la désastreuse défaite de l'armée d'Écosse à la Bataille de Pinkie Cleugh pendant le Rough Wooing.
In 1544 the Earl of Hertford led an English force into Scotland during the War of the Rough Wooing.
En 1544, le comte de Hertford envahit l'Écosse, déclenchant la guerre du Rough Wooing.
The last pitched battle between Scottish and English armies, it was part of the conflict known as the Rough Wooing, and is considered to be the first modern battle in the British Isles.
Il s'agit de la dernière bataille entre les armées royales écossaise et anglaise, et de la première bataille « moderne » à se dérouler dans les Îles Britanniques, faisant preuve d'une coopération active entre les forces d'infanterie, d'artillerie, et de cavalerie.