We took a roundabout route through the forest to reach the deserted beach.
Nous avons pris un chemin détourné à travers la forêt pour rejoindre la plage déserte.
The roundabout route goes along pretty little backstreets, far from the crowds and traffic.
Le chemin détourné passe par de petites ruelles charmantes, loin des foules et du trafic.
Instead of explaining clearly, he took a roundabout route.
Au lieu d'expliquer clairement, il a pris le chemin des écoliers.
Coming home from work, she often prefers to take a roundabout route.
En rentrant du travail, elle préfère souvent prendre le chemin des écoliers.
Banning the app as it currently exists could also go through a roundabout route.
Interdire l'application telle qu'elle existe actuellement pourrait également passer par une voie détournée.
rodeo: detour; roundabout route
rodeo: détour; voie détournée
They chose a roundabout route home so they could discover some new scenery.
Ils ont choisi un chemin détourné pour rentrer, afin de découvrir de nouveaux paysages.
To reach the result, they really took a roundabout route.
Pour arriver au résultat, ils ont vraiment pris le chemin des écoliers.
They chose the roundabout route to test all the possible options.
Ils ont choisi le chemin des écoliers pour tester toutes les options possibles.
The guide is taking us on a roundabout route to steer clear of the dangerous area.
Le guide nous fait passer par un chemin détourné afin d'éviter la zone dangereuse.
She prefers the roundabout route, because it follows the river and has a gorgeous view.
Elle préfère le chemin détourné, car il longe la rivière et offre une vue magnifique.
We had to take a long roundabout route because of the roadworks on the main bridge.
Nous avons dû faire un long chemin détourné à cause des travaux sur le pont principal.
To avoid traffic jams, he took a roundabout route.
Pour éviter les bouchons, il a pris le chemin des écoliers.