It is rounded off with authentic washed-out and mustache effects.
Il est complété par des effets délavés et moustaches authentiques.
Our breakfast is rounded off with coffee or tea specialties.
Notre petit-déjeuner est complété par des spécialités de café ou de thé.
We rounded off each corner of the wooden table so it would be less dangerous.
Nous avons arrondi chaque coin de table en bois pour qu'il soit moins dangereux.
Every building in that picture was rounded off, half moon shaped.
Chaque bâtiment dans cette image était arrondi, en forme de demi lune.
A musical representation by the Luxembourg army rounded off the day.
Une prestation musicale de l'armée luxembourgeoise a clôturé cette journée.
The descent was rounded off with a magnificent firework display.
La descente a été clôturée par un magnifique feu d'artifices.
The weights should be rounded off to the nearest whole number.
Les poids devraient être arrondis à l'entier le plus près.
Aromas of citron and fresh citrus, rounded off with mineral notes.
Arômes de cédrat et agrumes fraiches, complétés de notes minérales.
For ease of reading, the estimates have been rounded off.
Pour des facilités de lecture, les estimations ont été arrondies.
The tare value must be rounded off to permit mathematical agreement.
La tare doit être arrondie afin de permettre la concordance mathématique.
These figures and the ensuing ones have been rounded off.
Ces chiffres ainsi que ceux qui suivent ont été arrondis.
The amount obtained through adjustment is rounded off to the nearest dollar.
Le montant obtenu par la revalorisation est arrondi au dollar le plus près.
The fi gures having been rounded off, the totals might not correspond.
Ces chiffres ayant été arrondis, les totaux peuvent ne pas correspondre.