During the routine checkup, the doctor noticed that the newborn had an elongated head.
Le médecin a remarqué une tête allongée chez le nouveau-né pendant l'examen de routine.
During their routine checkup, the dentist warned that some teeth may fall out.
Lors de leur examen de routine, le dentiste a averti que certaines dents pourraient se déchausser.
During a routine checkup, a cervical smear was recommended to her.
Lors d'un contrôle de routine, on lui a recommandé de faire un frottis.
Her pregnancy was discovered by chance during a simple routine checkup.
Son état de grossesse a été découvert par hasard lors d'un simple contrôle de routine.
Her doctor explained the signs of a missed miscarriage during the routine checkup.
Lors de la visite de routine, son médecin a expliqué les signes d'une fausse couche retenue.
A routine checkup at the veterinarian.
Chez le vétérinaire, visite de routine.
All right, so he needs a routine checkup.
D'accord, il a besoin d'un contrôle de routine.
I'll need to do a routine checkup before we get started.
Je dois faire un contrôle de routine avant de commencer.
The dentist might also perform a routine checkup.
Lors de ce rendez-vous, le dentiste peut également effectuer un examen de routine.
I scheduled a routine checkup to ensure my car was still in good condition.
J'ai pris rendez-vous pour un contrôle de routine afin de m'assurer que ma voiture soit toujours en bon état.
The child's stuntedness worried the doctors during the routine checkup.
Le retard de croissance de l'enfant inquiétait les médecins lors de l'examen de routine.
Doctors often find chronic leukemia during a routine checkup - before there are any symptoms.
Médecins souvent leucémie chronique lors d'un examen de routine - avant qu'il n'y ait aucun symptôme.
Apparently she had a routine checkup with her doctor, and they couldn't find the heartbeat.
Apparemment elle a eu une visite de routine avec son docteur, et ils n'ont pas pu trouver de pouls.