The team members in this system meet regularly as a whole to redefine their objectives, discuss emerging hypotheses, and reallocate their time for the remainder of the RRA exercise.
Les membres de l'équipe se réunissent régulièrement au complet pour redéfinir leurs objectifs, débattre des hypothèses qui se dessinent et reventiler le temps disponible pour la suite du travail de diagnostic.
This is not a cut-and-dried set of choices - but depends upon resources, objectives, and the time period within which the RRA exercise will be carried out.
Le choix des outils n'a rien de catégorique ou de définitif, il est fonction des ressources, des objectifs, et du délai dont on dispose pour effectuer le travail de diagnostic.
The objective of an RRA exercise is generally to find out the scope of a problem or of several issues.
L'objectif d'un DRR est en général de découvrir l'ampleur d'un problème ou le poids de différents facteurs.
The proper of pre-existing and secondary data is always problematic in the short RRA exercise, since there is seldom adequate time allotted to the team for background literature review and document-reading.
La bonne utilisation des données existantes et des données secondaires pose toujours des problèmes dans les DRR réalisés dans de brefs délais, car l'équipe dispose rarement du temps voulu pour passer en revue la documentation et en prendre connaissance.
ECREEE, in partnership with IRENA, based in Abu Dhabi, conducted a two-day RRA exercise in the Gambia, with the objective of evaluating the country's readiness for the deployment of renewable energy technologies.
Le CEREEC, en partenariat avec l'IRENA basé à Abu Dhabi, a mené une évaluation RRA de deux jours en Gambie, avec l'objectif d'évaluer si le pays est prêt pour le déploiement de technologies d'énergies renouvelables.
What to do to test hypotheses that are only formulated halfway through the RRA exercise
Que faire pour tester les hypothèses formulées en cours de DRR?