On 7 October 2014 the Bishop of Mombasa, the Rt Rev Julius RK Kalu, officially opened the new environmental education centre at Mwamba, on the Kenyan coast.
Le 7 octobre dernier, l'évêque anglican de Mombasa, le révérend Julius RK Kalu, a officiellement inauguré le nouveau centre d'éducation à l'environnement à Mwamba, sur la côte kenyane.
One of the highpoints of the occasion was the reading of the message from the Moderator of the PCC, the Rt Rev Fonki Samuel Forba.
Un des moments forts de l'événement a été la lecture du message du modérateur de la PCC, le Révérend Samuel Fonki Forba.
He succeeded the Rt Rev. O'Neill Côté (1939-1986) and was consecrated by him on July 12, 1982.
Il a succédé à Mgr O'Neill M. Côté (1939-1986) et a été consacré par lui le 12 juillet 1982.
The new organ was a gift from the Diocese of Vermont in loving memory of the Rt Rev Vedder Van Dyck (1899-1960), the fifth Bishop of the diocese.
Le nouvel orgue est un don du diocèse du Vermont en mémoire de l'évêque Vedder Van Dyck (1899-1960), le cinquième évêque du diocèse.
The group will welcome the Rt Rev Peter Lee, Interim Dean for the American Cathedral, who will speak to the group about his personal journey and pastoral response to LGBT people in his churches, as well as the journey of the Episcopal Church on this question.
Nous sommes heureux de pouvoir accueillir le doyen interim de la Cathédrale Americaine, Mgr Peter Lee, pour nous parler de son parcours personnel et de sa réponse pastorale aux personnes LGBT, ainsi que le chemin de l'Église Épiscopale sur le sujet.
The Rt Rev Richard Chartres, Bishop of London, who was chairing the evening, presented the author: 'Graham Turner is one of those English living treasures - ought to be listed really!
Monseigneur Richard Chartres, évêque de Londres, qui présidait la soirée, a présenté ainsi l'auteur : Graham Turner est une icône vivante que nous a donnée notre pays - il devrait même être coté !
The Eucharist was presided by Rt Rev. Allessandro Pagani, smm Bishop Emeritus of Mangochi.
L'eucharistie a été présidée par le Révérend Allessandro Pagani, smm, évêque émérite.
This year's eLearning Africa conference started with a stirring speech on Online Social Education of African Youth delivered by the Rt Rev Dr S. Tilewa Johnson, Bishop of Gambia.
L'édition 2010 de la conférence eLearning Africa a commencé par un discours émouvant du Rév. Dr S. Tilewa Johnson, évêque de Gambie, sur l'Éducation Sociale en Ligne de la Jeunesse Africaine.
The Working Party was chaired by the Bishop of Rochester, the Rt Rev Dr Michael Nazir-Ali, a member of IARCCUM, and the Report, entitled Women Bishops in the Church of England?
Cette commission de travail était présidée par l'Évêque de Rochester, le Dr Michael Nazir-Ali, membre de l'IARCCUM, et son rapport, intitulé Des femmes évêques dans l'Église d'Angleterre ?
Sermon of the Rt Rev Benjamen, bp. of Borisov, during the rite of tonsure
Paroles de l'évêque de Borissov, Mgr Benjamin, prononcées pendant la prise de voile par les soeurs