Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rtas among developing countries
Vertaling van "rtas among developing countries" in Frans
ACR entre pays en développement
ACR conclus entre pays en développement
He continued by saying that the existing rules dealt with the issue of transparency for RTAs among developing countries in a sufficient manner.
L'intervenant a dit ensuite que les règles existantes traitaient la question de la transparence relative aux ACR entre pays en développement de façon suffisante.
Her delegation did not only wish to discuss a particular agreement but also consider how notifications of RTAs among developing countries would be dealt with in the future.
Sa délégation ne souhaitait pas seulement discuter d'un accord en particulier, mais aussi examiner la manière dont pourraient être traitées les notifications des ACR entre pays en développement à l'avenir.
However, in order for RTAs among developing countries to qualify under those provisions, they must meet the notification and consultation requirements of paragraphs 4(a) and 4(b).
Cependant, pour que ces dispositions s'appliquent à eux, les ACR entre pays en développement doivent satisfaire aux prescriptions de notification et de consultation visées aux paragraphes 4 a) et 4 b).
We note that the CTD currently does not have any procedure with respect to how consultations on RTAs among developing countries are to be conducted.
Nous observons que le CCD n'a pas arrêté, à l'heure actuelle, de procédure fixant les modalités des consultations sur les ACR entre pays en développement.
In this regard, the note discusses the mandates of the CTD and the CRTA, the WTO bodies with apparent responsibilities for ensuring compliance with these procedural requirements, and how these bodies have dealt with RTAs among developing countries.
Dans cette optique, la note examine les mandats du CCD et du CACR, les deux organes de l'OMC manifestement compétents pour assurer le respect de ces prescriptions procédurales, et rappelle quelle a été leur pratique à l'égard des ACR entre pays en développement.
It should be noted at the outset that the Enabling Clause only covers trade in goods; thus it provides legal justification only for the trade in goods aspects of RTAs among developing countries.
Il convient de noter d'emblée que la Clause d'habilitation ne couvre que le commerce des marchandises; par conséquent, seul cet aspect des ACR entre pays en développement bénéficie d'une justification juridique au titre de cette clause.
At the same time, while consultations regarding the review and/or the examination of RTAs among developing countries can be held in the CRTA, it would seem that the CRTA should do so in accordance with the procedures and the TORs adopted by the CTD for that purpose.
Parallèlement, si les consultations relatives à l'examen des ACR entre pays en développement peuvent se tenir dans le cadre du CACR, il semble cependant que le CACR devrait les organiser conformément aux procédures et au mandat adoptés par le CCD à cet effet.
He requested the US to clarify its position on whether the CTD was the appropriate forum for discussion of RTAs among developing countries.
Il a demandé aux États-Unis de préciser leur position sur la question de savoir si le CCD était l'instance appropriée pour examiner les ACR entre pays en développement.
The note then examines the substantive legal requirements of the Enabling Clause for RTAs among developing countries. The note concludes with several general observations.
Elle analyse ensuite les prescriptions juridiques de fond de la Clause d'habilitation pour les ACR entre pays en développement, avant de s'achever sur une série d'observations d'ordre général.
The note begins with a discussion of the procedural requirements of the Enabling Clause relating to RTAs among developing countries and how they are currently implemented in the WTO.
La note s'ouvre sur un examen des prescriptions procédurales de la Clause d'habilitation relatives aux ACR entre pays en développement, ainsi que des modalités de leur application actuelle dans le cadre de l'OMC.
Paragraphs 2(c) and 3(a) of the Enabling Clause set forth the substantive requirements that must be met by RTAs among developing countries in order to be WTO consistent.
Les paragraphes 2 c) et 3 a) de la Clause d'habilitation définissent les prescriptions de fond que les ACR entre pays en développement doivent observer pour être compatibles avec les règles de l'OMC.
The representative of India said that the agenda item under discussion related to notification procedures for RTAs among developing countries and not to any particular RTA notified earlier under the Enabling Clause.
Le représentant de l'Inde a dit que le point de l'ordre du jour dont il était question portait sur les procédures de notification des ACR entre pays en développement et non sur un ACR particulier, notifié précédemment au titre de la Clause d'habilitation.
The Enabling Clause contains a provision for the establishment of RTAs among developing countries.
La Clause d'habilitation contient une disposition relative à la conclusion d'ACR entre pays en développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
