Overview of message flows and security functions of an RTGS system
Présentation des flux de messages et des fonctions de sécurité d'un système RBTR
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open.
L'accès à la facilité de dépôt est limité aux jours où le système RBTR national concerné est ouvert.
Easily integrates with the central bank's RTGS system to settle resolved disputes.
Il s'intègre facilement au système RTGS de la banque centrale pour permettre le dénouement des litiges qui ont été résolus.
Seamless integration with the RTGS system.
To work efficiently, this model requires fast electronic clearing of payments and ideally an RTGS system.
Pour bien fonctionner, ce modèle exige une compensation électronique rapide des paiements et, idéalement, l'existence d'un système RBTR.
where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled.
un ou plusieurs critères d'accès à la participation au système RBTR national concerné ne sont plus satisfaits.
Accenture stated that this new RTGS system would evolve alongside financial instruments by allowing more firms to access the services, to ensure better interoperability and functionality.
Accenture a déclaré que ce nouveau système RTGS évoluerait en même temps que les instruments financiers en permettant à plus d'entreprises d'accéder aux services, afin d'assurer une meilleure interopérabilité et fonctionnalité.
Transactions through the RTGS system increased by seven per cent in value and three per cent in volume over the period.
Les transactions réalisées sur le système RTGS ont augmenté de sept pourcent en valeur et de trois pourcent en volume sur la période.
where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated; and
le droit d'un participant à participer au système RBTR national est suspendu ou résilié, et
The RTGS system will then transfer the central bank reserves from the banks that owe money to the banks that are owed money.
Le système RTGS transférera alors les réserves en monnaie centrale des comptes des banques qui doivent de l'argent aux banques à qui elles en doivent.
There is also need for a drive for greater private sector involvement in payment systems, once the basics have been implemented, such as the implementation of an RTGS system in countries where they do not exist.
Une incitation est également nécessaire pour que le secteur privé s'implique davantage dans les systèmes de paiement, une fois que les fondations seront mises en place, comme un système RBTR dans les pays où il n'existe pas.
the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred.
à la défaillance d'un tiers autre que l'opérateur du système RBTR national où le dysfonctionnement s'est produit.
Once each settlement cycle is completed, the system generates the net positions of the participating banks and communicates them to the central bank for final settlement in the RTGS system.
A la fin de chaque cycle de règlement, le système génère la situation nette des banques participantes et les communique à la banque centrale qui se charge du règlement définitif dans le système RTGS.