Vertaling van "rubbed off" in Frans
His bad habits eventually rubbed off on his younger brother.
Ses mauvaises habitudes ont fini par déteindre sur son petit frère.
His enthusiasm eventually rubbed off on the whole tired team.
Son enthousiasme a fini par déteindre sur toute l'équipe fatiguée.
Spending time with optimistic people has rubbed off on me lately.
Le fait de fréquenter des gens optimistes a récemment déteint sur moi.
That teacher's strictness has clearly rubbed off on his former students.
La rigueur de ce professeur a clairement déteint sur ses anciens élèves.
Her passion for reading has rubbed off on several of her colleagues.
Sa passion pour la lecture a déteint sur plusieurs de ses collègues.
Your patience with customers has clearly rubbed off on the new hires.
Ta patience avec les clients a clairement déteint sur les nouvelles recrues.
Her calm attitude slowly rubbed off on the whole stressed-out team.
Son attitude calme a peu à peu déteint sur toute l'équipe stressée.
Their coach's confidence really rubbed off on the players before the final.
La confiance de leur entraîneur a vraiment déteint sur les joueurs avant la finale.
Unfortunately, his cynicism has rubbed off on many of his colleagues.
Malheureusement, son cynisme a déteint sur bon nombre de ses collègues.
Growing up together, my sister's discipline rubbed off on me a lot.
En grandissant ensemble, la discipline de ma sœur a beaucoup déteint sur moi.
Her perfectionist streak has rubbed off on the whole design team.
Son côté perfectionniste a déteint sur toute l'équipe de design.
Walt has rubbed off on you more than you realize.
Walt t'a déteint dessus plus que tu ne le crois.
There is concern that some of me has rubbed off on you.
Il paraîtrait qu'un peu de moi ait déteint sur vous.