The firefighters' sheer physical strength was crucial to clearing the rubble.
La force humaine des pompiers a été décisive pour dégager les décombres.
They grubbed about in the rubble, determined to recover any surviving documents.
Ils ont fouillé dans les décombres, déterminés à récupérer des documents rescapés.
A small slide of loose rubble fell from the crumbling old wall.
Une petite avalanche de gravats est tombée du vieux mur en ruine.
A heap of abandoned rubble barred the way for pedestrians in the neighborhood.
Un tas de gravats abandonnés barrait la route aux piétons du quartier.
In the darkness, she stumbled upon a teetering pile of rubble.
Dans l'obscurité, elle trébucha sur un tas vacillant de débris.
Children played freely in the playground, oblivious to the rubble nearby.
Les enfants jouaient librement dans l'aire de jeux, ignorant les débris à proximité.
After the fire, volunteers searched the rubble for any remaining live animal.
Après l'incendie, les bénévoles ont recherché le moindre animal vif parmi les décombres.
The survivor was telling reporters how he managed to escape from the rubble.
Le rescapé racontait aux journalistes comment il avait réussi à sortir des décombres.
A dusty, smoky smell constantly hung over the smoldering rubble.
Une odeur de poussière et de fumée planait constamment au-dessus des décombres fumants.
He kept shouting for help while pounding on the door blocked by the rubble.
Il répétait au secours en frappant sur la porte bloquée par les décombres.
The police set up a security cordon all around the hazardous rubble.
Les policiers ont installé un périmètre de sécurité tout autour des décombres dangereux.
We saw a dump truck unload a huge pile of rubble into the ditch.
On a vu une benne déverser un énorme tas de gravats dans le fossé.
On arrival of the rescue teams, residents had already started clearing the rubble.
À l'arrivée des secours, les habitants avaient déjà commencé à dégager les décombres.