We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
état de ruines
By 1858, it was in such a ruinous condition that it had to be restored.
En 1858, il était dans un tel état de ruines qu'il a dû être restauré.
A medieval building on this site had fallen into "ruinous condition" by the 16th century, when the present building was erected, probably on the earlier foundations.
Sur ce site se trouvait un bâtiment médiéval déjà en état de ruines au 16e siècle quand le bâtiment actuel a été construit, probablement sur les premières fondations.
Colonel Frederick Haldimand, in command of the fort in 1773, wrote that it was in "ruinous condition".
En 1773, le général Frederick Haldimand, qui commande Fort Ticonderoga, écrit qu'il est « dans un état de ruines ».
Stone houses are in ruinous condition.
Les maisons en pierre sont en ruine.
According to the signal-man, it was in a ruinous condition, several of the iron wires being broken; and it was impossible to risk the passage.
Au dire du garde-voie, il menaçait ruine, plusieurs des fils étaient rompus, et il était impossible d'en risquer le passage.
Cefalu, however, is in a more ruinous condition than this Frankish fortress to-day.
Cefalu, cependant, est en condition plus ruineuse que cette forteresse franche aujourd'hui.
In Greece the Troika's cutbacks during the debt crisis put the country's healthcare system into a completely ruinous condition - over 20,000 doctors have emigrated since 2010.
En Grèce, l'austérité imposée par la troïka lors de la crise de la dette a placé le système de santé national dans une situation totalement désastreuse - plus de 20000 médecins ont émigré depuis 2010.
He found the Episcopal palace in a ruinous condition, and refitted it at his own charge.
Il trouve le palais épiscopal en ruine et le réaménage à ses frais.
He left debts of £30,000, with an estate out of repair and in a very ruinous condition. He was succeeded in the barony by his only son, Thomas.
Il a laissé des dettes de 30000 £, avec une succession en ruine et dans un domaine de ruine. Il a été remplacé dans la baronnie par son fils unique, Thomas.
Even before the siege the fortifications at Louisbourg had been in ruinous condition, exposed on the land side and enfiladed throughout much of their length.
Les fortifications de Louisbourg étaient en fort mauvais état même avant le siège, exposées du côté de terre et en enfilade sur presque toute leur longueur.
He began the repair of the fortifications and buildings in Louisbourg, which were in a ruinous condition as a result of the siege of 1745.
Il entreprit la réparation des fortifications et des édifices de Louisbourg, qui avaient été réduits en ruines au cours du siège de 1745.
He reached Annapolis Royal in July and shortly thereafter reported to the board that the fort was in a "most ruinous condition."
Il parvint à Annapolis Royal en juillet 1761 et, peu de temps après, il fit savoir au Board of Ordnance que le fort était dans un « grand état de délabrement ».
Its ruinous condition only allows verification that it was square based. Municipio: Vinaròs 0
Son état, presque en ruines, ne permet que vérifier que son plan était carré... Municipio: Vinaròs 0
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.