Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules generally applicable
Vertaling van "rules generally applicable" in Frans
règles généralement applicables
Moreover, the rules generally applicable to reservations were sufficiently flexible and adaptable to be applied with equal authority in the case of human rights and other normative treaties and should not be revised.
En outre, les règles généralement applicables aux réserves étaient suffisamment souples et adaptables pour s'appliquer tout aussi bien dans le cas des traités relatifs aux droits de l'homme et autres traités normatifs, et il ne fallait donc pas les réviser.
The following guide lines will be used, in addition to those rules generally applicable to all FM stations.
Les lignes directrices ci-après s'appliqueront, lesquelles s'ajouteront aux règles généralement applicables à toutes les stations MF.
Subpart A of this Part sets forth rules generally applicable to investigations conducted under these provisions; for other rules of general application, see Part 201 of this chapter.
La sous-partie A de la présente partie énonce les règles généralement applicables aux enquêtes menées au titre de ces dispositions; pour les autres règles d'application générale, voir la partie 201 du présent chapitre.
Without prejudice to the general rules on market access or the rules generally applicable to the transport of goods, the transport of dangerous goods shall be authorised, subject to compliance with the conditions laid down in Annexes I., II. and III..
Sans préjudice des règles générales relatives à l'accès au marché, ou des règles généralement applicables au transport des marchandises, le transport de marchandises dangereuses est autorisé sous réserve qu'il soit satisfait aux conditions établies dans les annexes I., II. et III..
This expression covers all the rules generally applicable for calculating tax on companies, whether resident or not, established in Belgium.
Cette expression vise l'ensemble des règles généralement applicables pour le calcul de l'impôt des sociétés, résidentes ou non, établies en Belgique.
For the assessment of whether there is a limitation or a broadening of scope of the list, the rules generally applicable in such situations apply (see the Guidelines, Part B, Examination, Section 3, Classification).
Pour évaluer s'il y a limitation ou élargissement de la portée de la liste, les règles généralement applicables dans de telles situations s'appliquent (voir Directives, Partie B, Examen, Section 3, Classification).
In addition to the concern about paper-based requirements as a barrier to electronic commerce, there is also concern that lack of harmonization in the rules generally applicable to electronic commerce would also result in effective barriers to trade.
Outre les préoccupations dues à l'exigence de documents-papier qui risque de constituer un obstacle au commerce électronique, on s'inquiète aussi de constater que l'absence d'harmonisation dans les règlements qui s'appliquent généralement au commerce électronique constituerait également des entraves réelles au commerce.
However, if in the course of a voluntary tender offer the threshold of 33 1/3% is exceeded due to an acquisition; the offer must comply with additional rules generally applicable to mandatory tender offers.
Toutefois, si l'offre volontaire vise des titres de participation dont l'acquisition permettrait à l'offrant de franchir le seuil de 33 1/3%, certaines règles applicables en principe uniquement aux offres obligatoires devront également être respectées.
Is it possible for the relevant professional categories to be exempted from the rules generally applicable and, if so, what are the options?
Serait-il possible, à l'échelon national, d'accorder des dispenses au régime général pour les deux secteurs précités et, dans l'affirmative, quelles dispositions pourraient être prises en la matière?
Are competition rules generally applicable to the commercial activities of state-trading enterprises, monopolies and exclusive or special privileges (e.g., export cartels) permissible under some of the existing competition regimes?
Les règles de concurrence généralement applicables aux activités commerciales des entreprises commerciales d'État, aux monopoles et aux privilèges exclusifs ou spéciaux (par exemple les ententes à l'exportation) sont-elles autorisées dans le cadre de certains des régimes de concurrence en vigueur?
In addition it was said that, to the extent transition rules provided clear solutions that were fashioned to address specific secured transactions issues, they could better achieve that result than transition rules generally applicable in a State enacting legislation based on the draft Guide.
Il a aussi été dit que des règles transitoires apportant des solutions claires et adaptées aux questions particulières soulevées par les opérations garanties permettraient mieux d'atteindre ce résultat que des règles transitoires généralement applicables dans l'État qui adopterait une législation fondée sur le projet de guide.
This would result in all Air Canada defined benefit pension plans being subject to the funding rules generally applicable to federally regulated pension plans.
Dans un tel cas, tous les régimes à prestations déterminées d'Air Canada redeviendront assujettis aux règles de capitalisation applicables aux régimes de pension sous réglementation fédérale.
For the purposes of this article, we will focus on the rules generally applicable to all types of e-commerce. A future article will deal with the specific rules provided in the Consumer Protection Act (Quebec).
Pour les fins de cet article, nous allons nous attarder sur les règles applicables à tous les types de commerces électroniques; un futur article traitera des règles particulières prévues à la Loi sur la protection du consommateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rules generally applicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
