We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
règles de bienséance
règles de décorum
règles du décorum
règles de bienséances
règles de la bienséance
I'm asking the chair to enforce rules of decorum.
Je demande à la présidence de faire respecter les règles de bienséance.
Imagine the rules of decorum that exist among neighbours.
Imaginez les règles de bienséance qui existent entre voisins.
Of course, members have the right of free expression, but they also know that there are rules of decorum.
Bien sûr, les députés ont le droit de s'exprimer librement, mais ils savent aussi qu'il y a des règles de décorum.
I would just remind all hon. members to observe the rules of decorum at all times and then we could avoid things like this.
Je rappelle donc aux députés d'observer les règles de décorum en tout temps pour éviter de se retrouver dans des situations comme celle-ci.
It tells us that we are less mature than we ought to be and that we could break the rules of decorum and procedure.
Cela nous montre que nous ne sommes pas aussi sérieux que nous devrions l'être et que nous sommes capables d'enfreindre les règles du décorum et de la procédure.
It tries to strike a balance between the freedom of the member to speak and the member's responsibility to abide by the rules of decorum and procedure intended to benefit all members.
Il tente d'établir un équilibre entre la liberté de parole des députés et leur obligation de respecter les règles du décorum et de la procédure pour le bénéfice de tous les députés.
Respecting the community and follow the rules of decorum and politeness.
Respecter la communauté et suivre les règles de bienséance et de politesse.
In her rage, she chose to be unladylike, ignoring the rules of decorum.
Dans sa colère, elle a choisi d'ignorer l'étiquette, bafouant les règles de bienséance.
Inside the courtroom, visitors are asked to follow the rules of decorum.
Une fois en salle d'audience, les visiteurs sont tenus d'observer les règles de bienséance.
From rules of decorum and good manners to gallant behaviour towards women, this course is a passport for the perfect modern gentleman.
Des règles de bienséance et de bonnes manières aux attentions galantes envers les femmes, ce cours est le passeport du parfait gentleman moderne.
To know the rules of decorum during the meetings, please consult the excerpt by-law number 2017-04.
Afin de connaître les règles de décorum lors des séances veuillez consulter l'extrait règlement numéro 2017-04.
Some of them were living in a worldly manner: he obliged them either to marry again, or to observe the rules of decorum demanded by their state.
Certains d'entre eux vivaient d'une façon mondaine: il les a obligés soit de se remarier, ou d'observer les règles de bienséance exigés par leur état.
But when he goes to visit her, the handsome boy - whose Parisian manners are far removed from the rules of decorum that reign in the provinces - cannot open his heart to his lovely intended.
Mais à son arrivée chez eux, le beau garçon - dont les codes parisiens sont à mille lieues des règles de bienséance en vigueur dans cette famille - refuse d'ouvrir son coeur à la charmante personne qui lui est destinée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.