We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
règles qui s'appliqueront
règles auxquelles seront soumises
Today's delegated act builds on this by setting out the details of the rules which will apply as from 1 May 2016.
L'acte délégué adopté aujourd'hui prend appui sur ces éléments et précise les règles qui s'appliqueront à compter du 1er mai 2016.
La Reprise is the first production to follow the "Ghent Manifesto" - a set of rules which will apply to all productions at the NTGent under the artistic direction of Milo Rau.
La Reprise est la première pièce qui suit Le Manifeste de Gand, un ensemble de règles qui s'appliqueront à toutes les productions du NTGent sous la direction artistique de Milo Rau.
Abler may also create rules which will apply to a specific competition only.
Abler peut également créer des règles qui ne s'appliqueront qu'à une compétition spécifique.
In view of this some safeguards are required to ensure fair treatment and set general rules which will apply to these.
Pour cette raison, certains mécanismes de sauvegarde, régis par des règles générales, sont nécessaires pour assurer un traitement équitable.
The aim is clear enough, i.e. rules which will apply for companies, but I think it is important to put the emphasis on the situation of the consumer.
L'orientation est claire, c'est-à-dire le choix des règles auxquelles seront soumises les entreprises, mais j'estime qu'il est important de mettre l'accent sur la situation des consommateurs.
specifically refer to the data protection rules which will apply to data which is transferred, including if it is transferred to third parties
faisant expressément référence aux dispositions en matière de protection des données qui sont applicables aux informations transmises, notamment dans le cas où le destinataire est une tierce partie
The aim is clear enough, i. e. rules which will apply for companies, but I think it is important to put the emphasis on the situation of the consumer.
L'orientation est claire, c'est-à-dire le choix des règles auxquelles seront soumises les entreprises, mais j'estime qu'il est important de mettre l'accent sur la situation des consommateurs.
We are talking about issues of liability and the ground rules which will apply to the whole information society.
Il faudrait trouver une meilleure expression, car il s'agit de bien plus que de simple commerce, notamment de la responsabilité et des règles de base de la société de l'information toute entière.
Get your heirs involved at an early stage and have them play an active role in the planning process: arrange a personal consultation where we will go through the financing rules which will apply to your heirs and calculate the affordability of the property for the future owners.
Associez vos héritiers à votre planification en temps voulu. Dans le cadre d'un entretien-conseil, nous vous expliquons les règles de financement qui peuvent s'appliquer à vos descendants et calculons la capacité financière dont devront disposer les futurs propriétaires de votre appartement ou maison.
Some of our partners have been deeply involved in the discussions relating to this new European court system and we have extensively studied all aspects of the procedural rules which will apply before the various bodies of the future Unified Patent Court.
Certains de nos associés ont été largement et directement impliqués depuis plusieurs années dans les discussions relatives à cette nouvelle juridiction européenne et nous avons longuement étudié tous les aspects des règles de procédure applicables dans les procédures devant les différents organes de la JUB.
The HYCHAIN-MINITRANS Project also has an important social component: it aims to promote the development of a new industry in Europe to a well educated public, notably by promoting the rules which will apply in the future to these environmentally friendly technologies.
Ce Projet a enfin une vocation sociétale importante : il entend favoriser en Europe le développement d'une nouvelle filière industrielle, en pleine connaissance du grand public, notamment en favorisant l'émergence des réglementations qui s'appliqueront dans le futur à ces technologies respectueuses de l'environnement.
The Commission is currently designing the state aid rules which will apply in this area.
La Commission élabore actuellement des règles relatives aux aides d'État qui s'appliqueront dans ce domaine.
Therefore we should try to have the International Baltic Sea Fishery Commission adopt more restrictive rules which will apply equally to all fishing fleets and not just to those of the EU.
Par conséquent, la voie à suivre est d'obtenir de la commission internationale de la pêche dans la mer Baltique des règles plus restrictives mais s'appliquant, précisément, à toutes les flottes de pêche et pas seulement à celles de l'Union européenne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.