Vertaling van "rules will continue to apply" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
règles continuent de s'appliquer
règles continueront à s'appliquer
While these rules will continue to apply, a special transitional rule for railway rolling stock is proposed to be added to address a transitional issue that applies in relation to Ontario and British Columbia.
Bien que ces règles continuent de s'appliquer, une règle transitoire spéciale est proposée afin de régler une question liée au passage de l'Ontario et de la Colombie-Britannique au régime de la TVH.
However, the Former Rules will continue to apply only to those listed issuers who are eligible to be grandfathered under the Former Rules until the expiry of their NCIB. As of the Effective Date
Toutefois, les anciennes règles continuent de s'appliquer aux émetteurs inscrits qui sont habilités à y être assujettis, et ce, jusqu'à l'expiration de leur offre publique de rachat dans le cours normal des activités.
We hope that these rules will continue to apply in the future.
Nous espérons que ces dérogations seront maintenues à l'avenir.
The general confidentiality rules will continue to apply.
Les règles de confidentialité générales restent applicables.
The current rules will continue to apply to the current offset.
Les règles actuelles continueront à s'appliquer à la déduction actuelle.
As regards the business community, the current rules will continue to apply until such time as the protocols can be ratified on a sector-by-sector basis.
Concernant le monde du travail, les règles actuelles resteront d'application jusqu'à ce que des protocoles d'accord puissent être scellés, secteur par secteur.
Generally, the requirements and restrictions under the current rebate rules will continue to apply under the expanded rule.
En règle générale, les exigences et restrictions prévues par les règles en vigueur sur les remboursements continueront de s'appliquer dans le cadre de la règle élargie.
The current single market rules will continue to apply, including rules on sales terms, intellectual property rights, customs procedures, taxes and customs duties.
Les règles actuelles du marché intérieur continuent de s'appliquer, cela inclut les règles concernant les modalités de vente, les droits de propriété intellectuelle, les procédures douanières, les taxes et les droits de douane.
Section 2.0 has been revised to inform that despite new measures announced in the 2012 federal budget, the recapture rules will continue to apply.
La section 2.0 a été révisée afin de préciser qu'en dépit des nouvelles mesures annoncées dans le budget fédéral 2012, les règles de récupération continueront de s'appliquer.
Existing aircrew must make a request to be covered by the new rules - otherwise, the previous rules will continue to apply to existing work arrangements for a maximum of 10 years.
Le personnel navigant déjà en place devra expressément demander à bénéficier de ces nouvelles dispositions - faute de quoi la réglementation antérieure continuera de s'appliquer aux modes d'organisation du travail existants, pour une durée maximale de dix ans.
Insofar as funding from the EU budget is concerned, the normal selection and procedural rules will continue to apply.
En ce qui concerne le financement sur le budget de l'UE, les règles de sélection et de procédure habituelles des projets resteront d'application.
The transitional provisions provide that the current rules will continue to apply to any case if the notice of appeal was filed before October 13, 2006.
Les dispositions transitoires précisent que les règles actuelles continueront de s'appliquer à toute instance pour laquelle l'avis d'appel a été déposé avant le 13 octobre 2006.
As laid down in Article 2, (see below), the current rules will continue to apply to staff recruited under these rules.
Comme stipulé à l'article 2 (voir ci-dessous), les règles actuelles continueront à s'appliquer au personnel recruté en application de celles-ci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.