Angelo, I want you to run a check on every aspect of Centre security.
Angelo, je veux que tu vérifies en détail le système de sécurité du Centre.
I called in, asked them to run a check.
J'ai appelé, je leur ai demandé de lancer une vérification.
So just for giggles, Johnny mnemonic here has me run a check.
Juste pour rigoler, Johnny mnémotechnique ici m'a fait lancer une vérification.
Listen. I want you to run a check on someone.
Écoute, je voudrais que tu vérifies le passé de quelqu'un.
I'll have the sheriff's office run a check on it.
Je les ferai vérifier par le bureau du shérif.
And we can run a check with the airlines.
Et que nous pouvons effectuer un contrôle avec les aéroports.
I have run a check on all systems.
Non, j'ai vérifié tous les systèmes.
We'll run a check on him.
On va tout vérifier sur ce type.
They will run a check on us and realize that we told the truth.
Ils vont vérifier et réaliseront qu'on dit la vérité.
I was hoping you could run a check on someone for me.
J'espérais que tu pourrais fouiller un dossier pour moi.
Help me run a check on the manual systems.
Aide-moi à vérifier les systèmes manuels.
Before checking in for the night, we'll run a check on your belongings.
Avant de rejoindre les chambres, nous allons faire une inspection de vos bagages.
We've run a check on her mobile phone.
On a vérifié son téléphone portable.