This appears to run contrary to the spirit of reducing the administrative burden and cost to the vendor community.
Cela semble aller à l'encontre de l'idée de réduire le fardeau administratif et le coût pour la collectivité des fournisseurs.
Indeed, the integrated approach seems to run contrary to several established patterns that exert a powerful influence over the formation of health policy.
À vrai dire, l'approche intégrée semble aller à l'encontre de plusieurs modèles établis qui exercent une forte influence sur l'élaboration des politiques de santé.
That would run contrary to my commentary last week.
To do so would run contrary to its essential purpose as the most intimate guide.
Rightly, I think that must run contrary to the Charter of Rights and Freedoms.
Je crois avec raison que cette disposition doit aller à l'encontre de la Charte des droits et liberté.
This does not run contrary to the other table we have seen.
Ceci ne contredit pas l'autre tableau que nous avons vu.
That assertion needs to be proved and must not run contrary to reason.
Cette affirmation doit être prouvée et ne doit pas contrevenir à la raison.
This appeared to run contrary to global practice.
One would say your actions run contrary to needs.
These are interests that even run contrary to each other.
The second argument is that it would run contrary to international law.
These really are factors that run contrary to one another.
The data are further analyzed when results run contrary to expectations.
Lorsque les résultats obtenus ne correspondent pas à leur attente, ils analysent les données de façon plus approfondie.