Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
run substantially parallel
Vertaling van "run substantially parallel" in Frans
sont sensiblement parallèles
s'étendent sensiblement parallèlement
which can be driven and the rotational axes of the which run substantially parallel the strut-type part
pouvant être entraînés dont les axes de rotation sont sensiblement parallèles; la pièce lourde
the first and second conductive paths run substantially parallel and proximate to each other such that electromagnetic interference of the voltage signal is substantially reduced.
les premier et second chemins conducteurs sont sensiblement parallèles et proches l'un de l'autre de façon à réduire sensiblement les interférences électromagnétiques du signal de tension.
The foot elements each form a channel, the open side of which faces away from the erection point, and the channels of the foot elements run substantially parallel to one another.
Les éléments inférieurs forment chacun une cuvette dont la face ouverte est opposée au point de montage et les cuvettes des éléments inférieurs s'étendent sensiblement parallèlement les unes aux autres.
The solar module is of substantially rectangular design, and the foot elements are arranged on two opposite sides of the solar module such that the channels of the foot elements run substantially parallel to the sides from which the foot elements extend.
Le module solaire forme sensiblement un parallélogramme et les éléments inférieurs sont disposés sur deux côtés opposés du module solaire, de sorte que les cuvettes des éléments inférieurs s'étendent sensiblement parallèlement aux faces à partir desquels s'étendent les éléments inférieurs.
the mould face plates and edge plates defining the form tend in their transverse direction to an increase in billet cross section, and the edge plates run substantially parallel to each other over the mould height
les plaques de face et les plaques de rive de la lingotière définissant la forme de la billette donnent à cette dernière dans le sens transversal une section épaissie, et les plaques de rive sont sensiblement parallèles sur toute la hauteur de la lingotière
the drive shaft of the unit which produces the adjusting force (eg a manual actuating element) and the drive output shaft, which sets the angle of inclination of the backrest, are located at a distance from one another and run substantially parallel
l'axe d'entraînement de l'unité produisant la force de déplacement (par ex. un élément d'actionnement manuel) et l'axe de sortie servant à régler l'inclinaison du dossier sont placés à distance l'un de l'autre et sont sensiblement parallèles
the registration directions of the sensors run substantially parallel to the rail track at the same orientation and wherein signals at least of opposing sensors can be linked, and a method having the following steps
les directions de détection des dispositifs de détection sont sensiblement parallèles aux rails et ont une orientation sensiblement identique, et des signaux d'au moins deux dispositifs de détection opposés peuvent être combinés l'invention a également pour objet un procédé comprenant les opérations suivantes
A portion of the one or more main electrical power lines can run substantially parallel to a first axis.
Une partie de la ou des lignes d'alimentation électrique du réseau peut s'étendre de manière sensiblement parallèle à un premier axe.
run substantially parallel over the entire range of measurement at different temperatures.
sont pratiquement parallèles sur toute la plage de mesure, pour des températures différentes.
on an outer surface thereof, the protrusions being arranged such that they run substantially parallel to a longitudinal axis of the said signal transmitting portion
sur sa surface externe, les saillies étant disposées de manière qu'elles soient sensiblement parallèles à un axe longitudinal de ladite partie d'émission de signaux
The flossing substrates run substantially parallel and extend within an opening formed between the ends of the two handles, during tensioned employment of the handles by a user.
Les substrats de nettoyage sont dirigés de manière sensiblement parallèle et s'étendent à l'intérieur d'une ouverture formée entre les extrémités des deux poignées, lorsqu'une tension est exercée sur les poignées par un utilisateur.
run substantially parallel to one another, the side surfaces of the lower part and the upper part
s'étendent pour l'essentiel parallèlement l'une à l'autre, les surfaces latérales de la partie inférieure et de la partie supérieure
The element surfaces of the base elements (41) each run substantially parallel to the base plane.
Chaque surface d'élément des éléments de base (41) s'étend pratiquement parallèlement au plan de base.
Synoniemen voor run substantially parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 36 ms.
