They created a monster when they let the forum run without moderation.
Just-in-time delivery of parts allows the workshop to run without a central warehouse.
La livraison juste à temps des pièces permet à l'atelier de fonctionner sans entrepôt central.
My fitness progress is inching along, yet I can finally run without stopping.
Mes progrès sportifs avancent au ralenti, mais je peux enfin courir sans m'arrêter.
Thanks to his wireless earbuds, he can run without being bothered by dangling wires.
Grâce aux écouteurs sans-fil, il peut courir sans être gêné par des fils qui pendent.
Spinning is a continuous process that should run without interruption.
Le filage est un processus continu qui doit pouvoir s'exécuter sans interruption.
Forces the command to run without asking for user confirmation.
Thanks to effective local governance, public services in the municipality run without interruption.
Grâce à une gestion locale efficace, les services publics fonctionnent sans interruption dans la commune.
His favorite pastime - afraid to fight, to run without interruption.
Son passe-temps favori - peur de se battre, de courir sans interruption.
I want to run without pressure to get familiar with this effort.
Je veux courir sans pression pour me familiariser avec cet effort.
Her pretied laces ensured she was ready to run without delay.
Ses lacets déjà attachés lui assuraient d'être prête à courir sans délai.
In any case, it's great fun to run without pain.
En tout cas, c'est super agréable de courir sans douleur.
The site has already been built and can be run without additional compilation.
Le site a déjà été généré et peut être exécuté sans compilation supplémentaire.
This software is self-contained and can run without a constant connection to the server.
Ce logiciel a un caractère autonome qui lui permet de fonctionner sans connexion permanente au serveur.