Volunteers licked the run-down community center into shape in one summer.
Des bénévoles ont mis au point le centre communautaire délabré en un été.
We repainted the front door to make the rather run-down building look nicer.
On a repeint la porte d'entrée pour rendre plus joli l'immeuble un peu délabré.
The run-down motel had an eerie charm, drawing in adventurous travelers.
Le motel vétuste avait un charme étrange, attirant les voyageurs aventureux.
The new school is replacing the old building, which had become unsafe and run-down.
La nouvelle école remplace l'ancien bâtiment qui était devenu dangereux et vétuste.
Schools in this run-down neighborhood lack equipment and qualified staff.
Les écoles de ce quartier dégradé manquent de matériel et de personnel qualifié.
Residents of the run-down neighborhood came together to demand better public services.
Les habitants du quartier dégradé se sont réunis pour demander plus de services publics.
The bulldozer smashed the run-down house to pieces in just one afternoon.
Le bullldozer a mis en bouillie la maison délabrée en un après-midi seulement.
The building's deceptive modern façade hides very run-down apartments.
La façade trompeuse de cet immeuble moderne cache des appartements très vétustes.
In this renovated neighborhood, nothing remains of the old run-down buildings.
Dans ce quartier rénové, il ne subsiste plus rien des vieux immeubles délabrés.
They sweat blood to restore that old, run-down house together.
Ils ont sué à grosses gouttes pour restaurer cette vieille maison délabrée ensemble.
Repainting the run-down classroom really just papers over the cracks.
Repeindre la classe délabrée, c'est vraiment changer le mal de place.
The run-down bridge was deemed unsafe and closed to all vehicle traffic.
Le pont délabré a été jugé dangereux et fermé à toute circulation automobile.
He is ready to sell this run-down house at any cost.
Il est prêt à vendre à tout prix cette maison délabrée.