Vertaling van "running essentially parallel" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'étendant sensiblement parallèlement
s'étend sensiblement parallèlement
sensiblement parallèle
fitted across each end of the gauze, running essentially parallel to the fibres of the first group, are respectively a gauze-feed device and a gauze-removal device which are conductively connected at least with the conducting fibres of the second group.
sur les deux bords de la toile de tamisage, s'étendant sensiblement parallèlement aux fils du premier groupe, il est prévu respectivement un dispositif d'amenée et un dispositif de décharge qui sont reliés de façon conductrice au moins aux fils conducteurs du deuxième groupe.
The additional spring comprises at least two spring elements (2.2, 2.3) running essentially parallel to each other and to the main spring.
Ce ressort supplémentaire comprend au moins deux éléments de ressort (2.2, 2.3) s'étendant sensiblement parallèlement l'un à l'autre et au ressort principal.
the viewing glass comprises an edge section, running essentially parallel to the plane of the loading door
le regard en verre présente une partie de bord qui s'étend sensiblement parallèlement au plan de la porte de chargement
is formed as at least one longitudinal brush, which is rotatable about a longitudinal axis, the longitudinal axis running essentially parallel to the cleaning surface in the cleaning state of the apparatus, and the cleaning device
à brosses est réalisée sous la forme d'au moins une brosse allongée pouvant tourner autour d'un axe longitudinal selon l'invention, l'axe longitudinal s'étend sensiblement parallèlement à la surface à nettoyer lorsque l'équipement se trouve en mode nettoyage et le dispositif
and a retainer arm, running essentially parallel to the baseplate
et un bras de retenue qui s'étend de manière essentiellement parallèle à la plaque de base
The surface structuring is implemented as an annular area extending around the opening of alternating depressions and protrusions, which are situated on at least one family of virtual straight lines running essentially parallel over the entire extent of the surface structuring.
La structuration superficielle est mise en œuvre sous la forme d'une zone circulaire s'étendant autour de l'ouverture des creux et des bosses alternés, situés sur au moins un groupe de lignes droites virtuelles généralement parallèles sillonnant toute l'étendue de la structuration superficielle.
The trenches are arranged in at least one first group and at least one second group, the trenches of a group running essentially parallel to each other and the first and second group are at an angle to each other, essentially at right angles to each other.
Les tranchées sont disposées dans au moins un premier groupe et au moins un deuxième groupe, les tranchées d'un groupe respectif s'étendant de façon essentiellement parallèle les unes aux autres, et le premier et le deuxième groupe étant essentiellement perpendiculaires l'un à l'autre.
a narrow groove for expansion screws or similar fastening means is located in the second outer web, said narrow groove running essentially parallel to the longitudinal axis of the flat, planar base
une rainure étroite s'étendant dans le deuxième élément de liaison externe, de manière sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de la surface de base plane et plate, est prévue pour des vis à tôle ou des moyens de fixation analogues
the apparatus is further provided with a fluid conduit running essentially parallel to the signal cable, the fluid conduit having expansible sections located adjacent to the receivers
le système comporte en outre un tube rempli d'un fluide, sensiblement parallèle au câble de transmission, et présentant des sections dilatables situées au niveau des différents capteurs
is formed in a direction running essentially parallel to the electrode surface in a region of the organic layer arrangement at least partly overlapping with the electrode surface
est formé dans une direction sensiblement parallèle à la surface d'électrode dans une région de l'ensemble de couches organiques se chevauchant au moins partiellement avec la surface d'électrode
every slat is delimited by two longitudinal boundaries running essentially parallel to the swivel axis and two side faces arranged essentially perpendicular to the longitudinal boundaries
chaque lamelle est délimitée par deux bords longitudinaux s'étendant de manière essentiellement parallèle à l'axe de pivotement et deux faces disposées de manière essentiellement perpendiculaire aux bords longitudinaux
the support unit comprises a longitudinal axis, running essentially parallel to the generated laser beams and the mirror unit and the exit window are arranged at opposing ends of the housing piece and essentially transverse to the longitudinal axis
l'unité support présente un axe longitudinal essentiellement parallèle aux faisceaux laser produits, et l'unité miroir et la fenêtre de sortie sont disposées sur des extrémités opposées de la partie boîtier, essentiellement perpendiculairement à l'axe longitudinal
the base body also comprises a slot-shaped accommodating channel, which extends along a limb of the reinforcing element, said limb running essentially parallel to the door flange, and which is provided with at least one recess
le corps de base comporte en outre un canal de réception sous forme de fente, qui s'étend le long d'une branche de l'élément de renforcement, de manière sensiblement parallèle à la bride de portière et présente au moins une cavité de réception
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.