Download for Windows Premium
Publiciteit
running-mate
/'rʌnɪŋ meɪt/
colistier m
Turner and his running-mate, Viscount Parker were supported by the Duke of Marlborough, Earl Harcourt and Parker's father the Earl of Macclesfield.
Turner et son colistier, le vicomte Parker, sont soutenus par le duc de Marlborough, Earl Harcourt et le père de Parker, le comte de Macclesfield.
Meanwhile, everybody was waiting for an announcement of a running-mate who could not be the woman, as it was reported the Selected one had never considered her seriously for the job.
Pendant ce temps, tout le monde attendait vainement l'annonce d'un colistier qui ne pouvait pas être la femme, puisqu'on nous rapporta que l'Elu n'avait envisagé une seconde de lui proposer d'être sur son ticket.
He turned up by chance at a meeting to nominate Admiral Vernon as candidate for Westminster at the forthcoming 1741 general election and found himself put forward as the Admiral's running-mate.
Il se rendit par hasard à une réunion pour désigner l'amiral Vernon comme candidat à Westminster lors des élections générales de 1741 et se présenta comme candidat à la vice-présidence.
He was elected vice governor of São Paulo, Mário Covas's running-mate first in the 1994 election and then again in 1998.
Il est élu vice-gouverneur de l'État de São Paulo comme colistier de Mário Covas en 1994, puis en 1998.
In 1989, Franco left PL and joined the small PRN (National Reconstruction Party) to be selected the running-mate of the presidential candidate Fernando Collor de Mello.
En 1989, Franco quitta le PL pour le PRN (Parti de la reconstruction nationale) afin d'être le colistier du candidat à l'élection présidentielle Fernando Collor de Mello.
As a result, Fitz chooses the Governor of California, Andrew Nichols (Jon Tenney), as his new Vice Presidential running-mate.
Fitz choisit le gouverneur de Californie Andrew Nichols (Jon Tenney) pour être son nouveau vice-président durant la campagne présidentielle.
I decided to do it again this time around after I learned who Romney had chosen as his running-mate [vice-presidential candidate Paul Ryan].
Ce qui m'a décidé à recommencer cette année, c'est quand j'ai appris qui était le vice-président de Romney [Paul Ryan, ndlr], ça m'a décidée à agir.
Bureau apparently retained his seat, and in the general election of March 1820 he was re-elected in his riding, with Louis Picotte* as running-mate.
Il semble que Pierre Bureau ait eu gain de cause puisque, aux élections générales tenues en mars 1820, il est réélu dans sa circonscription, avec Louis Picotte* comme colistier.
When a general election was held in July and August 1824 Ranvoyzé again stood as a candidate there, with Amable Berthelot* as his running-mate.
À la faveur des élections générales de juillet et août 1824, Ranvoyzé tenta de nouveau de se faire élire par ses concitoyens de Trois-Rivières pour les représenter à Québec. Amable Berthelot* fut alors son colistier.
Clara Rojas, the running-mate of former Presidential candidate Ingrid Betancourt - who is still being held by the guerrilla group - and who was kidnapped in 2002, and former congresswoman Consuelo González, kidnapped in 2001, were released.
Clara Rojas, ancienne directrice de campagne d'Ingrid Betancourt (ex-candidate à la présidence colombienne toujours détenue par le groupe de guérilla), enlevée en 2002, et Consuelo González, ancienne parlementaire, enlevée en 2001, ont recouvré la liberté.
It was obvious yesterday that both the Democratic Party and the MSM (mainstream media) were quite taken aback by John McCain's decision to choose Sarah Palin as his running-mate.
French version ; English version below Il était évident hier que le Parti Démocrate et les grands médias ont été totalement pris de court par le choix fait par John McCain de nommer Sarah Palin comme colistière.
In First Prince, MacIntyre and Conroy combined to oust the latter's running-mate of the previous campaign and to have George Howlan* elected in his place.
Dans le premier district de Prince, Mgr MacIntyre et Conroy unirent leurs efforts contre le candidat qui s'était présenté en même temps que Conroy aux élections précédentes, et réussirent à faire élire George Howlan* à sa place.
As a result, Fitz chooses the Governor of California, Andrew Nichols (Jon Tenney), as his new Vice Presidential running-mate.
Fitz choisit le gouverneur de Californie Andrew Nichols (Jon Tenney) pour être son nouveau vice-président durant la campagne présidentielle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor running-mate in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.