Costs relating to work on streams are distributed equitably to the municipalities through a calculation based on several criteria, including the runoff coefficient and area of affected municipalities.
Les coûts relatifs aux travaux effectués sur les cours d'eau sont redistribués équitablement aux municipalités grâce à un mode de calcul basé sur plusieurs critères, notamment le coefficient de ruissellement et la superficie des municipalités visées.
Specifically, a municipality with a higher urbanization rate, fewer trees and a waterproof floor will be given a higher runoff coefficient than a municipality with more vegetation and permeable soil.
Concrètement, une municipalité ayant un plus fort taux d'urbanisation, moins d'arbres et un sol imperméable se verra attribuer un coefficient de ruissellement plus élevé qu'une municipalité ayant plus de végétation et un sol perméable.
This runoff coefficient can be then used for extended monthly or annual hydrologic modeling.
Ce coefficient d'écoulement peut alors être utilisé pour effectuer une modélisation hydrologique prolongée mensuelle ou annuelle.
The interannual mean runoff coefficient is 50%.
Le coefficient d'écoulement moyen interannuel est ainsi de 50 %.
Urbanization precedes the development of gullies and these are confined to areas where the runoff coefficient increased by urbanization.
L'urbanisation précède le développement des ravins et ceux-ci sont confinés dans les zones où le coefficient d'écoulement est accentué par elle.
Formula expressing the estimated peak rate of storm runoff as the product of the catchment area, a peak rate of rainfall, and a runoff coefficient.
Formule exprimant la valeur estimée du débit de pointe d'un écoulement d'orage comme le produit de la superficie du bassin versant, de l'intensité de pointe d'une pluie et d'un coefficient d'écoulement.
For short durations, less than 24 hours, a runoff coefficient of 1.0 may be considered.
Dans le cas de courtes périodes, comme de moins de 24 heures, on peut considérer un coefficient d'écoulement de 1,0.
When the hydrological of surface deposits is completed, the runoff coefficient for each type of deposit is determined using table 2 based on land use and the average slope of the drainage basin.
Lorsque la classification hydrologique des dépôts de surface est terminée, on détermine, à l'aide du tableau 2, le coefficient de ruissellement de chaque type de dépôts, et ce, en relation avec l'utilisation des terres et la pente moyenne du bassin versant.
The runoff coefficient of 49.4% indicates that nearly 50% of this water does not flow but must be mainly evaporated and evapotranspired since it cannot penetrate underground.
Le coefficient de ruissellement de 49,4% indique que 50% de la pluie n'a pas ruisselé mais est surement évaporée et évapotranspirée puisqu'elle ne peut pas s'infiltrer.
The object of this article is to analyze the relationships rainfall/ runoff through the standard runoff coefficient and sum of rainfall deficit; they respectively indicate the changes of surface and groundwater storage levels.
Cet article a pour objectif d'analyser les relations pluie/débit via le coefficient d'écoulement standard et le cumul de déficit de pluie, ces derniers indiquent respectivement les changements des états de surface et de niveaux de réserves souterraines.
It is built on 4 independent parameters: initial losses, a constant runoff coefficient, a parameter that represents the basin drainage and the raising time of a unit hydrograph.
Le modèle comporte 4 paramètres indépendants: des pertes initiales, un coefficient d'écoulement direct, le coefficient de vidange d'un réservoir et le temps de montée d'un hydrogramme unitaire.
The runoff coefficient at the scale of the flood event is much higher than the observed values recorded in the MA and is in the range of the NWM watersheds.
Le coefficient de ruissellement à l'échelle de l'événement de crue est beaucoup plus élevé que les valeurs observées enregistrées dans l'EM et est dans la gamme des bassins versants NWM.
The present study aims to test Open space design strategy by comparing the effect of three development situations on the weighted runoff coefficient (Cw).
La présente étude vise à mettre à l'épreuve la stratégie d'aménagement de l'Open space design en comparant l'effet de trois situations d'aménagement d'ensembles résidentiels sur le coefficient de ruissellement pondéré (Cp).