Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
runway excursion
Vertaling van "runway excursion" in Frans
During this event, the crew was unable to avoid the runway excursion.
Dans le cas présent, l'équipage n'a pas été en mesure d'éviter la sortie de piste.
He concluded that a runway excursion was imminent and that the aircraft would crash in the snow.
Il a conclu qu'une sortie de piste était imminente et que le décollage échouerait dans la neige.
As seen, the effects of the thunderstorm were a causal factor to the runway excursion.
Comme on l'a vu, les effets de l'orage sont un élément causal de la sortie de piste.
The loss of oil pressure thus resulted in a loss of propeller control authority on landing and a runway excursion.
La perte de pression d'huile a provoqué la défaillance du système de commande des hélices à l'atterrissage et une sortie de piste.
The left main landing gear sprayed mud onto the left side of the fuselage during the runway excursion.
Le train principal gauche a projeté de la boue sur le côté gauche du fuselage pendant la sortie de piste.
During the runway excursion, both sides of the main landing gear collapsed, damaging the wing and causing a fuel leak.
Au moment de la sortie de piste, les deux côtés du train d'atterrissage principal s'affaissent, endommageant l'aile et provoquant une fuite de carburant.
Subsequent conversations and cockpit sounds during the runway excursion and aircraft evacuation that followed were not recorded.
Les conversations et les bruits subséquents dans le poste de pilotage pendant la sortie de piste et l'évacuation subséquente de l'avion n'ont pas été enregistrés.
After shutdown, the crew also called the company to report its arrival time and the runway excursion.
Après l'arrêt des moteurs, l'équipage a également appelé sa compagnie aérienne pour lui faire part de son heure d'arrivée et de la sortie de piste.
Unaware that the nose gear was not fully down and locked, the pilot continued with the landing which resulted in the runway excursion.
Ignorant que cela n'était pas le cas, le pilote a poursuivi l'atterrissage, qui s'est soldé par une sortie de piste.
The aircraft sustained substantial damage, but neither flight crew member was injured during the runway excursion.
L'avion est lourdement endommagé, mais aucun des deux membres de l'équipage de conduite n'est blessé pendant la sortie de piste.
The first officer had difficulty opening the door between the cockpit and the passenger cabin because it was blocked by an object that likely shifted during the runway excursion.
Ce dernier a eu de la difficulté à ouvrir la porte séparant le poste de pilotage et la cabine des passagers parce que celle-ci était bloquée par un objet qui s'est probablement déplacé durant la sortie de piste.
The use of these valves in certain weather conditions, plus the presence of contamination, may increase the risk of failure and of a runway excursion.
L'utilisation de ces vannes dans certaines conditions météorologiques, en plus de la présence de contamination, peut augmenter le risque de défaillance et de sortie de piste.
Initial speculation suggested that the plane could have suffered a landing gear malfunction that might have resulted in a wheel lockup during the takeoff roll, leading to the runway excursion.
Selon les premières hypothèses, l'avion aurait pu subir un dysfonctionnement du train d'atterrissage, ce qui aurait pu provoquer un blocage des roues pendant la course au décollage, et par conséquent, conduit à la sortie de piste.
Synoniemen voor runway excursion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 102. Verstreken tijd: 65 ms.
