The cold pack contains two reactive materials separated by a rupturable membrane.
Le bloc froid contient deux matériaux réactifs séparés par une membrane cassable.
The rupturable membranous cap covers at least a portion of the tampon.
Le capuchon membranaire cassable couvre au moins une partie du tampon.
The thinned portion forms a rupturable membrane, which can rupture when gas pressure within the cell rises.
La partie amincie forme une membrane déchirable, qui peut se rompre lorsqu'une pression gazeuse augmente dans la cellule.
the gas bottle is sealed by a rupturable foil
la bouteille de gaz est obturée par une feuille déchirable
The insulating sealing disk may have a thinned portion therein forming an rupturable membrane circumventing the central hub of the sealing disk.
Le disque d'étanchéité isolant peut présenter une partie plus fine formant une membrane frangible qui entoure la partie centrale du disque d'étanchéité.
the self-contained batch can take the form of an agglomerate, or may be sealed within a rupturable bag.
la portion unitaire peut se présenter sous forme d'un agglomérat ou peut être scellée à l'intérieur d'un sac frangible.
a vial has first and second chambers initially separated by a rupturable barrier
ampoule comportant une première et une seconde chambre initialement séparées par un élément cassable
a rupturable layer is also provided to seal the medicament within the blister
une couche déchirable est également prévue pour enfermer le médicament à l'intérieur du blister
flexible compartmented package that stands upright having rupturable seal and connecting strap
emballage compartimenté flexible pouvant rester en position verticale, pourvu d'un élément de fermeture déchirable et d'un étrier de liaison
tampon applicator having a rupturable membranous cap
applicateur de tampon possédant un capuchon membranaire cassable
The third layer comprises an electronic sensor monitoring tag connected to a rupturable layer imprinted with a conductive grid.
La troisième couche comprend une étiquette de contrôle à capteur électronique reliée à une couche cassable sur laquelle est imprimée une grille conductrice.
The tampon applicator has a rupturable membranous cap permanently associated with a tampon holder tube.
L'applicateur de tampon possède un capuchon membranaire cassable associé de façon permanente au tube support de tampon.
the first and second reaction components are separated within the apparatus by at least one rupturable membrane
le premier et le second composant de réaction sont séparés dans l'appareil par au moins une membrane déchirable