The failure of a paint coating can, in many instances, result in rapid rusting through of a vehicle's body panels, especially in the presence of chlorides from road salts.
La défaillance d'une couche de peinture peut, dans plusieurs cas, provoquer un problème de rouille accélérée d'un panneau de carrosserie, tout spécialement en présence des chlorures provenant des sels routiers.
Excellent build quality, a three-year guarantee for the lacquer coating and a 10-year guarantee against rusting through the body have become an excellent advertisement for the Audi 100 (C4 series).
Une excellente qualité de fabrication, une garantie de trois ans sur le revêtement de laque et une garantie de 10 ans contre la rouille dans la carrosserie sont devenus une excellente publicité pour l'Audi 100 (série C4).
20 year warranty on retention of structural integrity and against rusting through when used in an outdoor C1-C4 environment
Garantie de 20 ans sur la conservation de l'intégrité structurelle contre la rouille pour une utilisation en extérieur dans un environnement classé C1 à C4
If any of the above perforates by rusting through, from the inside out, we will repair/replace them at No Charge, up to the then current cash value of the vehicle as determined by us according to the Red Book.
Si une ou plusieurs de ces pièces venaient à perforer par la rouille provenant de l'intérieur, nous les ferons réparer/remplacer sans frais jusqu'à concurrence de la valeur marchande du véhicule (selon l'annuaire des prix - Red Book).
Andere resultaten
This rusting can break through the passive layer on the stainless steel and result in localised pitting corrosion.
Ils peuvent percer localement la couche passive de l'acier inoxydable et entraîner une corrosion ponctuelle.
As a youth, while still unblooded and without a stryder, he explored the ruins of the ancestral cities, searching through collapsed and long-moldering libraries, rummaging through rusting manufactories.
Dans sa jeunesse, alors qu'il était encore innocent et qu'il ne possédait pas de Stryder, il explora les ruines des cités ancestrales, cherchant dans les bibliothèques effondrées et en décompositions, et fouillant les manufactures laissées à abandon.
Rusting metal objects left outside will eventually return to dust through weathering.
Les objets métalliques rouillés laissés dehors finiront par se désintégrer en poussière à cause des intempéries.
An old, rusting fisheries patrol vessel still keeps watch at the harbor entrance through the night.
Un vieux garde-pêche rouillé surveille encore l'entrée du port pendant la nuit.
Weatherproofing my garden tools helped them last through harsh seasons without rusting.
L'imperméabilisation de mes outils de jardinage les a aidés à résister aux saisons rigoureuses sans rouiller.
Since oxygen can pass through the paint relatively easily, rapid rusting of the steel can begin.
Comme l'oxygène peut traverser la peinture assez aisément, l'acier commence à rouiller rapidement.
The pickling goes through seven procedures which completely clean out the rust and stains and at the same time keep the PH value neutral to avoid rusting.
Le décapage passe par sept procédures qui nettoient complètement la rouille et les tâches, et maintient en même temps la valeur du pH neutre pour éviter la rouille.
Today, visitors can hike through to gawk at rusting ruins twisting in the stiff coastal wind and the few brave locals who returned to erect homes in the middle of what can look like a wasteland.
À présent, les visiteurs peuvent y randonner pour regarder les ruines rouillées qui se tordent dans le fort vent de la côte et dévisager les quelques braves résidents revenus s'établir au milieu de ce qui peut avoir l'air d'une terre inculte.
Suited for use with rebar. Chlorides increase rusting which can lead to damage through expansion of the rust.
Les chlorides peuvent causer de la rouille des renforcements plus vites et damager le béton à cause de l'expansion de la rouille.