Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacralized
Vertaling van "sacralized" in Frans
Instead of a ceremony in which power is sacralized, we have a procedure in which power is made minimally visible, its character coded as the inevitable unfolding of legal mandates and bureaucratic processes.
Plutôt qu'une cérémonie au cours de laquelle le pouvoir est sacralisé, nous avons une procédure dans laquelle le pouvoir est rendu minimalement visible, son caractère codé comme le déploiement inévitable de mandats légaux et de processus bureaucratiques.
A (sacralized) game that is lost to a sacrificing vestige to unite women's and men's hearts in an arbitrary and violent resolution.
Un jeu (sacralisé) qui se perd dans une survivance sacrificielle pour unir les coeurs d'hommes et de femmes dans une résolution arbitraire et violente.
Political power is sacralized and replaces the symbolic order.
Sacralisé, le pouvoir politique, se substitue à l'ordre symbolique.
Therefore, it is not strange that such abundance of water was sacralized.
Il ne faut donc pas s'étonner que cette abondance d'eau ait été sacralisée.
The blood collected in a large container is mixed with water sacralized by the mantras.
Le sang recueilli dans un grand récipient est mêlé à de l'eau sacralisée par les mantras.
However, modernism is also an original and peculiar movement, and given that its relation to the image is less sacralized and freer than in previous and subsequent periods.
Le modernisme est aussi un courant original et particulier puisque la relation à l'image est moins sacralisée et plus libre que dans les périodes antérieures et postérieures.
The maintenance activity is sacralized with the setting up of several physically partitioned teams in order to create the social distancing requested by the government.
L'activité de maintenance est sacralisée avec la mise en place de plusieurs équipes physiquement cloisonnées afin de créer la distanciation sociale demandée par le gouvernement.
In recent years, new expectations in terms of sustainable development and urban marketing have made trams an object of desire, a sacralized icon and a symbol of the changes that affect the city and urban production.
Depuis quelques années, les nouvelles attentes en termes de développement durable et de marketing urbain en ont fait un objet de désir, une icône sacralisée et un symbole des mutations qui affectent la ville et la fabrique urbaine.
This opinion, which has never been confirmed by the facts, expresses a crude and naïve trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system.
Cette opinion, qui n'a jamais été confirmée par les faits, exprime une confiance grossière et naïve dans la bonté de ceux qui détiennent le pouvoir économique et dans les mécanismes sacralisés du système économique dominant.
He often represents mythology and scenes where human gets along with sacralized animal, forming the marked weaving of his poetical/philosophical artwork, half between memory and oblivion.
La mythologie et les scènes où se côtoient l'homme et l'animal sacralisé sont souvent présentes et forment la trame sensible de son œuvre à visée poético - philosophique, à mi chemin entre la mémoire et l'oubli.
This paper suggests that the myth of Trojan origins provided a means for peoples without native migration stories to re-imagine themselves in a sacralized history.
Cet article suggère que le mythe des origines troyennes a fourni un moyen pour les peuples indigènes sans l'histoire de migration de se réinventer dans une histoire sacralisée.
Consequently, all those who challenge the sacralized utopia are seen as foes, in a strictly Manichean division of humanity between good and evil, the latter having to be annihilated in order to achieve the end of history.
Par conséquent, tous ceux qui défient l'utopie sacralisée sont considérés comme des ennemis, dans une division strictement manichéenne de l'humanité entre le bien et le mal, ce dernier devant être annihilé pour atteindre la fin de l'histoire.
The image of women that is promoted or even sacralized by the Church is essentially that of the mother, who knows so well how to devote herself and how to sacrifice herself.
L'image de la femme promue, voire sacralisée, par l'Eglise est essentiellement celle de la mère, qui sait si bien se dévouer et se sacrifier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sacralized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
