We are grateful for these sacred edifices and the blessings they bring into our lives.
Nous sommes reconnaissants pour ces édifices sacrés et les bénédictions qu'ils nous apportent.
These favors are often seen from the vantage point of the beneficiaries-the eunuchs were often thus gratified-and not as a procedure allowing the monarchs to make visible in the city their presence in the sacred edifices they supported.
Cette faveur a été fréquemment envisagée du point de vue des bénéficiaires - les eunuques en furent très souvent gratifiés - et non pas comme un procédé permettant aux monarques d'afficher visiblement dans la ville leur présence au cœur des édifices sacrés auxquels ils accordaient leur soutien.
The marble facade encloses one of the most beautiful sacred edifices ever built, the largest Franciscan church in the world, a must visit.
La façade de marbre entoure l'un des plus beaux édifices sacrés jamais construit, la plus grande église franciscaine au monde, une visite incontournable.
Visit one of Italy's most impressive sacred edifices!
Visitez l'un des plus impressionnants édifices sacrés de l'Italie !
There is also a need to ensure that the architecture of these sacred edifices is worthy of the mystery they celebrate and in conformity with ecclesiastical legislation and local style.
Il convient en outre de veiller à ce que l'architecture de ces édifices cultuels soit digne du mystère célébré et conforme à la législation ecclésiastique et au style local.
Architecturally the temple is constructed on the same plan and system as most of the Hindu sacred edifices of antiquity.
Sur le plan architectural, il reprend la structure et le système de la plupart des bâtiments antiques sacrés hindous.
Gantin's interview made a substantial stir in the sacred edifices and in the media.
Cette interview de Gantin obtint un écho considérable dans les palais sacrés et dans les médias.
Those lucky enough to be able to visit these sacred edifices will never forget the Duomo complex, built in the 12th century and distinguished by byzantine-like mosaics on its façade. The Romanesque Sant'Eufemia church is also more than worth a visit.
Pour ceux qui ont la chance de visiter ces lieux, le complexe entier de la Cathédrale restera inoubliable, construit au XIIème siècle et caractérisé par la richesse des ornements internes et des mosaïques d'inspiration byzantine de sa façade, tout comme l'église romane de San'Eufemia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.