The most important challenges are delivering high qualitative food for the exponentially growing world population, securing enough water supplies, safe guarding of biodiversity and finding a solution for the rapidly decreasing world oil reserves.
Les défis les plus cruciaux seront de fournir à la population mondiale, en croissance constante, une alimentation de haute qualité nutritive, de lui assurer un approvisionnement suffisant en eau potable, de sauvegarder la biodiversité et de trouver une parade à l'épuisement des réserves pétrolières.
Key actions include creating more green spaces for tourists and residents alike, safe guarding architecturally significant buildings and protecting biodiversity (funding available: € 7 million).
Les actions clés permettront de créer davantage d'espaces verts pour les touristes comme pour les riverains, de sauvegarder le patrimoine architectural et de protéger la biodiversité (fonds disponibles: 7 millions d'euros).
Data protection and privacy rights - safe guarding without observation
Protection des données et droits de la personne : une surveillance sûre sans observation indiscrète
In response to these important issues, scientists are trying to find a solution which will allow for food production while safe guarding environmental functions through the implementation of sustainable food systems.
En réponse à ces problèmes croissants, les scientifiques tentent de trouver une solution qui permettra la production d'aliments tout en protégeant les fonctions environnementales par des systèmes durables.
Anti-virus program is a very effective tool when it comes for safe guarding your laptop or computer from the malicious program or other harmful viruses.
Le programme anti-virus est un outil très efficace quand il vient pour garder en toute sécurité votre ordinateur portable ou du programme malveillant ou d'autres virus nuisibles.
With this objective in mind, progress in an international environment shows us the way to a new humanism stamped with hope, while safe guarding our own identity.
A cette fin, la progression en milieu international - tout en préservant sa propre identité - trace la voie d'un humanisme nouveau, empreint d'espoir.
How can you manage your employees' mobile devices while safe guarding your company data?
Comment gérer les dispositifs mobiles de vos employés tout en protégeant les données de votre entreprise ?
Used wherever vehicles have to be detected, like monitoring and safe guarding access ways for counting vehicles
Utilisé partout où des véhicules doivent être détectés, comme la surveillance et le coffre-fort gardant des manières d'accès pour compter des véhicules
Key actions include creating more green spaces for tourists and residents alike, safe guarding architecturally significant buildings and protecting biodiversity (funding available: € 7 million).
Les actions clés permettront de créer davantage d'espaces verts pour les touristes comme pour les riverains, de sauvegarder le patrimoine architectural et de protéger la biodiversité (fonds disponibles: 7 millions d'euros).
In 2002 alone, 14 million newborns benefited from this extra iodine in their mothers' diets, safe guarding them from brain damage and raising their IQ by 10 to 15 points.
Rien qu'en 2002, 14 millions de nouveau-nés ont bénéficié des compléments d'iode absorbés par leur mère, les mettant à l'abri d'éventuelles lésions cérébrales et faisant monter leur QI de 10 à 15 points.
Research relevance The research aims to lead to publications and inventories of endangered traditions and the development of new media tools and policies for safe guarding threatened traditions.
Importance de la recherche La recherche vise la production de publications et d'inventaires de traditions menacées de disparaître, ainsi que l'élaboration de nouveaux outils médiatiques et politiques pour la conservation de ces traditions.
Employees should be trained on machine safe guarding. 11.20
11.19 Les employés doivent être formés aux procédures de protection des machines.
Keeping this in view, we will be using the funds from the EMA 2016 to innovate further on teacher training along with developing a new curriculum for child well-being and safe guarding.
Dans cette perspective, nous allons utiliser les fonds du Prix 2016 pour innover davantage sur la formation des enseignants et l'élaboration d'un nouveau programme pour le bien-être et la garde des enfants.