The safekeeping fee for the gold in the certified depository is 1.2 % per year or 0.1% per month of the value of the Customer's gold bars.
Les frais de garde pour l'or dans le dépôt certifié est de 1,2% par an, soit 0,1% par mois de la valeur des lingots d'or du Client.
Andere resultaten
The Venue provides wardrobe facilities for safekeeping luggage against a fee of CHF 2.00 per item. Is there a lost-and-found office? Yes.
Oui, à l'entrée il y a un vestiaire pour les visiteurs contre un paiement de CHF 2. Est-ce qu'il y a un bureau d'objets trouvés ?
These must be left for a fee at the cloakroom for safekeeping.
Ceux-ci doivent être laissés pour une taxe au vestiaire pour la garde.
The will can simply be kept safely at home or held in safekeeping by a public official or a notary in return for a fee.
Vous pouvez le conserver à la maison ou, contre paiement, le déposer auprès d'un officier public ou d'un notaire.
If the customer is a parking space in the hotel parking lot, even if a fee is provided, this does not constitute a safekeeping agreement.
Si le client est un espace de stationnement dans le parking de l'hôtel, même si une taxe est fourni, cela ne constitue pas un contrat de garde.
Fee charged to client for attendance at closing to obtain required number of shares, taking custody of shares and transport to vault for safekeeping.
Frais exigés des clients pour demeurer à la clôture des marchés boursiers afin d'obtenir le nombre d'actions désiré, de prendre les actions en dépôt et de les déposer au coffre-fort.
In the future, clients will pay an investment fee in addition to transaction fees and - depending on the market in question - safekeeping fees.
Outre les frais de transaction et de dépôt, dans la mesure où ces derniers sont pratiqués sur le marché en question, le client devra à l'avenir également s'acquitter de frais de placements financiers.
The Hotel will handle receipt, safekeeping and - if required - sending on for a fee of such as well as for lost property on request.
L'hôtel s'occupera de la livraison, du stockage et - sur demande - du renvoi contre paiement de ces derniers, de même que pour les objets perdus sur demande.
If the Customer is provided with the use of a parking space in the Hotel garage or on a Hotel car park, including where this is done for a fee, this shall not give rise to a safekeeping agreement.
Si un espace de stationnement dans le garage de l'hôtel ou sur un parking de l'hôtel est mis à la disposition du client, même contre paiement, cela ne constitue pas un contrat de garde.
7.3 Insofar as a parking space is provided to the customer in the hotel garage or a hotel parking lot, this does not constitute a safekeeping agreement, even if a fee is exchanged.
Si le client dispose d'une place de stationnement dans le garage ou sur un parking de l'hôtel, moyennant un supplément, aucun accord de garde n'est conclu.
7.3 Insofar as a parking space is provided to the customer in the hotel garage or a hotel parking lot, this does not constitute a safekeeping agreement, even if a fee is exchanged.
Si une place de stationnement dans le garage de l'hôtel ou sur un parking de l'hôtel est mise à disposition du client, et ce même contre paiement, cela n'entraîne aucun contrat de gardiennage.
We are not a bank. We buy assets/ inventory on your behalf and sell to you at a price that includes our fee for the purchase, warehousing, safekeeping, and logistics of the goods we purchased.
Ovamba NE PRELEVE PAS d'intérêt. Nous NE sommes PAS une banque. Nous achetons des actifs / stocks POUR vous et nous vous les vendons à un prix qui inclut nos honoraires pour l'achat, l'entreposage, la sécurité et la logistique des marchandises.
7.4 If the customer is provided with a car parking space in the underground car park or in a hotel car park, even for a fee, this does not constitute a safekeeping agreement.
7.4 La mise à la disposition du client d'une place de stationnement pour un véhicule automobile dans le parking souterrain ou dans un parking d'hôtel, même payant, ne constitue pas une convention de garde.