Is it necessary to add a seismic classification to the safety classification?
Define the normative framework for the system design and the components selection also in accordance with results of the safety classification of components.
La définition du cadre normatif du concept du système et de la sélection des composants, conformément aux résultats de la classification de sûreté des composants.
The safety classification has a tremendous impact on the code development process.
This rule attempts to remove the uncertainty surrounding the safety classification of certain information technology systems used in healthcare.
Cette réglementation tente enlever l'insécurité qui entoure la classification de sécurité de certains systèmes de technologie de l'information utilisés dans les soins de santé.
Comments were raised about the definition of certain terms; in particular, "safety classification" and "reasonable confidence".
Les parties intéressées ont formulé des commentaires concernant la définition de certains termes, notamment « classification de sûreté » et « confiance raisonnable ».
The application should describe the safety classification for each building containing equipment or used for operations important to safety.
La demande devrait décrire la classification de sûreté pour chaque bâtiment contenant de l'équipement ou utilisé pour des activités importantes sur le plan de la sûreté.
The safety classification for each building containing equipment important to safety should be commensurate with the classification of the systems and equipment that it contains.
La classification de sûreté pour chaque bâtiment contenant de l'équipement important pour la sûreté devrait être compatible avec la classification des systèmes et de l'équipement qu'il abrite.
The safety classification enables appropriate design rules to be selected as described in section 7.5
La classification de sûreté permet de choisir les bonnes règles de conception, telles que décrites à la section 7.5.
A systematic approach should be followed to identify the electrical power systems needed in order to ensure that SSCs necessary to fulfill the safety functions are powered from electrical power supplies with appropriate safety classification and reliability
Il faudrait adopter une approche systématique pour identifier les systèmes d'alimentation électrique permettant d'assurer que les SSC nécessaires à l'exécution des fonctions de sûreté sont alimentés par des sources d'électricité présentant une classification de sûreté et une fiabilité adéquates.
The adequacy of the safety classification should be verified using deterministic safety analysis, which should cover all PIEs and all the credited safety functions.
La pertinence de la classification de sûreté devrait être vérifiée à l'aide d'une analyse déterministe de sûreté qui devrait couvrir tous les EDH et toutes les fonctions de sûreté validées.
We do, however, have products that do not require safety classification, and these are the products that we sell through Canada.
The selection of codes and standards should be commensurate with each SSC's safety classification and should be adequate to provide confidence that potential failures are minimized.
La sélection des codes et des normes devrait correspondre à la classification de sûreté de chaque SSC et devrait pouvoir minimiser les défaillances potentielles. Qualification de l'équipement
The safety classification of the sensors is available on the ifm website for download in a library according to VDMA standard sheet 66413 such as SISTEMA.
La classification de sécurité des capteurs est intégrée dans une librairie selon la fiche standardisée VDMA 66413 pour les outils de calcul comme par exemple SISTEMA et peut être téléchargée sur le site web ifm.