Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
safety management code
Vertaling van "safety management code" in Frans
Safety Management Code
de gestion de la sécurité (code ISM
Establishing a safety management code for each ship is a step in the right direction.
L'établissement d'un code de gestion de la sécurité pour chaque navire est un pas dans la bonne direction.
Again, on the pressure on the master, there is a framework book, which we call the international safety management code.
Encore une fois, en ce qui concerne la pression exercée sur le capitaine, il existe un ouvrage-cadre, que nous appelons le Code international de gestion de la sécurité.
That is why the international safety management code calls for the formation of well-knit crews, whose members are properly trained to cope with emergencies and can communicate easily with one another and with the passengers.
C'est la raison pour laquelle le code international pour la gestion de la sécurité plaide pour la constitution d'équipages cohérents, bien entraînés à faire face à des situations d'urgence et dont les membres soient capables de communiquer facilement entre eux et avec les passagers.
The need to use SMS dates back to 1998 when marine safety implemented the international safety management code for certain vessels trading internationally.
La nécessité de recourir aux SGS remonte à 1998, alors que la sécurité maritime mettait en oeuvre le Code international de gestion de la sécurité pour certains navires effectuant des voyages internationaux.
With that said, the international safety management code only requires vessels over 500 gross tonnes, travelling on an international voyage, to have an SMS.
Cela dit, le Code international de gestion de la sécurité exige un SGS uniquement sur les navires de plus de 500 tonneaux de jauge brute en voyage international.
We operate within the safety management regulations introduced by Transport Canada in 1998 and have voluntarily implemented a safety management system pursuant to the international safety management code.
Nous évoluons dans le cadre du Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires, créé en 1998 par Transports Canada et avons mis en place volontairement un système de gestion de la sécurité, conformément au Code international de gestion de la sécurité.
As regards Regulation (EC) No 336/2006, the Commission should be empowered to adapt the Annex thereto containing the provisions for administrations concerning the implementation of the international safety management code.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 336/2006, il convient d'habiliter la Commission à adapter son annexe concernant les dispositions destinées aux administrations relatives à l'application du code international de gestion de la sécurité.
Despite the existence of the International Safety Management Code and the safe shipping requirements, the obligation could be very difficult to enforce if it is imposed during the whole voyage by sea.
Si elle devait l'être pendant tout le voyage par mer, indépendamment de l'existence du Code de gestion pour la sécurité et des prescriptions en matière de sécurité de la navigation, cela pourrait imposer au transporteur une charge très difficile à assumer.
IMO has noted that major non-conformities with the International Safety Management Code could be raised against a ship and the company in cases where seafarers did not hold the necessary certification in accordance with statutory requirements.
L'OMI a noté qu'une accusation de non-conformité grave avec le Code international de gestion de la sécurité peut être portée contre un navire et la compagnie maritime lorsque les gens de mer à leur service n'ont pas les certifications nécessaires conformément aux normes en vigueur.
Following the occurrence, the owner hired a consulting firm to conduct a safety management system gap analysis based on the International Safety Management Code.
Après l'événement à l'étude, le propriétaire a retenu les services d'un cabinet d'experts-conseils pour analyser l'écart entre le système de gestion de la sécurité et le Code international de gestion de la sécurité.
A recent assessment of the status of implementation of the International Safety Management Code and its impact carried out by a group of independent experts concluded that where the Code was embraced as a positive step, tangible positive benefits were evident.
Selon les résultats de l'évaluation du stade atteint dans l'application du Code international de gestion de la sécurité effectuée par un groupe d'experts indépendants, dans les pays où le Code est perçu comme une avancée, les avantages qui en découlent sont bien visibles.
The International Safety Management Code does not currently require the transfer of maintenance records upon the sale or handover of a vessel to a new operator.
Le Code international de gestion de la sécurité n'exige pas actuellement le transfert des registres d'entretien au moment de la vente ou du transfert d'un navire à un nouvel exploitant.
The audit team examined the safety and security audit function to determine the costs of voluntarily complying with the International Safety Management Code.
L'équipe de vérification a examiné la fonction de vérification de la sûreté et de la sécurité pour déterminer les coûts associés à la conformité volontaire au Code international de gestion de la sécurité.
Synoniemen voor safety management code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 777 ms.
