Nevertheless, warmer weather as well as the prospects of further gains in non-OPEC oil production may neutralize the Organization's latest decision to freeze production for one year in order to raise sagging prices.
Toutefois, le gel de la production décidé par l'OPEP pour une durée d'un an pourrait être remis en cause par le réchauffement du climat et l'augmentation possible des revenus pétroliers des pays non-membres de l'Organisation.
Andere resultaten
Rising oil prices, sagging consumer confidence and limited pro-cyclical government policies are the main contributors to sluggish growth.
Le prix croissant du pétrole, la confiance chancelante des consommateurs et des politiques gouvernementales procycliques limitées constituent les principaux facteurs qui contribuent à la stagnation de la croissance.
The cooperative is also benefiting from favourable conditions in the U.S. market, despite sagging retail prices for dairy products.
La coopérative profite aussi d'une conjoncture favorable sur le marché américain, malgré la baisse des prix des produits laitiers vendus au détail.
The dollar continued to appreciate against the backdrop of diverging monetary policies and sagging commodity prices.
Le dollar a continué de s'apprécier, dans un contexte de politiques monétaires divergentes et de baisse des cours des produits de base.
Second, markets questioned the effectiveness of central banks in shoring up sagging economies and asset prices.
Deuxièmement, les marchés remettaient en question l'efficacité des mesures prises par les banques centrales pour relancer les économies ou soutenir les prix des actifs.
Exporters of crops such as cotton and coffee have had to deal with these and other problems, notably sagging international prices; their woes have also been exacerbated by the high transport costs and insecurity associated with the crisis.
Les exportateurs des produits tels que le coton et le café ont aussi été confrontés à d'autres problèmes, notamment le fléchissement des cours mondiaux; leurs déboires ont été exacerbés par les coûts élevés des transports et par l'insécurité liée à la crise.
The agreement marked the first occasion in the 1990s when members from OPEC and non-OPEC oil exporters agreed to cooperate in cutting production in order to shore up sagging oil prices.
C'était la première fois dans les années 90 que les membres de l'OPEP et les autres pays exportateurs de pétrole s'entendaient pour réduire la production afin de redresser les prix.
Low prices and production drop leave Gabriel Obiang struggling Confronted with the twin dilemma of plunging prices and sagging production, Equatorial Guinea's oil minister Gabriel Mbega Obiang Lima is fighting to limit the impact of falling revenue on his country.
Confronté à une conjoncture très difficile - baisse des prix et de la production - le ministre équato-guinéen du pétrole, Gabriel Mbega Obiang Lima, se bat sur plusieurs fronts afin de limiter la chute des revenus de son pays. [...]
With asset prices in the nuclear space sagging, this may well be the perfect opportunity for it to find good value out there.
Avec le déclin du prix des actifs dans le monde du nucléaire, il pourrait s'agir du meilleur moment pour la société de trouver de la valeur sur le marché.
Early in 2008, when the Canadian economy's output numbers were sagging a little bit, a lot of economists were looking at gross domestic income because they were saying that because of the high dollar and commodity prices staying high...
Au début de 2008, quand les chiffres sur la production de l'économie canadienne ont un peu décliné, de nombreux économistes ont examiné le revenu intérieur brut, car ils disaient qu'étant donné la valeur élevée de notre dollar et du prix des produits de base...