Vertaling van "said method includes a step" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ledit procédé comprend une étape
according to the invention, said method includes a step of reducing the hardness of said part by low-frequency induction heating to a temperature lying in the tempering zone of said ferrous alloy
selon l'invention, ledit procédé comprend une étape de diminution de dureté de ladite pièce par chauffage à induction basse-fréquence à une température comprise dans la zone de revenu dudit alliage ferreux
Said method includes a step in which a regenerated tooth unit is transplanted to the missing tooth region.
Ledit procédé comprend une étape dans laquelle une unité dentaire régénérée est transplantée dans la région de dent manquante.
Said method includes a step that produces (poly) piperazine pyrophosphate by dehydrating and condensing piperazine 2-phosphate.
Ledit procédé comprend une étape qui permet d'obtenir le (poly)pyrophosphate de pipérazine par déshydratation et condensation d'un 2-phosphate de pipérazine.
Said method includes a step in which, before spreading, two or more fiber bundles (F1a, F1b) are joined together, forming one or more join sections (b).
Ledit procédé comprend une étape dans laquelle, avant d'étaler, on assemble ensemble deux ou plusieurs faisceaux de fibres (F1a, F1b), constituant une ou plusieurs sections (b) d'union.
Said method includes a step in which (A) a phenolic antimicrobial agent and (B) a polyol are heat-treated at 110-180ºC in the presence of an aqueous medium.
Ledit procédé comprend une étape au cours de laquelle (A) un agent antimicrobien phénolique et (B) un polyol subissent un traitement thermique à 110 à 180 ºC en présence d'un milieu aqueux.
An embodiment of the invention is a method for manufacturing a magnetoresistance effect element, wherein said method includes a step of forming the tunnel barrier layer.
Un mode de réalisation de l'invention est un procédé de fabrication d'un élément à effet de magnétorésistance, ledit procédé comprenant une étape consistant à former la couche de barrière à effet tunnel.
a method for diagnosing the operational state of a fuel supply system of an automobile internal combustion engine, said fuel being stored in a tank of the vehicle and having a variable alcohol content, wherein said method includes a step of diagnosing
procédé pour diagnostiquer l'état de fonctionnement d'un système d'alimentation en carburant d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile, ledit carburant étant stocké dans un réservoir du véhicule et comprenant un taux d'alcool variable, le procédé comprenant une étape de diagnostic
said method includes a step
ce procédé comportant une étape
comprising characteristic vertices (SC) to zones of influence, characterized in that one of said zones of influence is associated with three characteristic vertices (SC), and in that said method includes a step of allocating
d'un maillage comportant des sommets caractéristiques (SC) à des zones d'influence, caractérisé en ce qu'une desdites zones d'influence est associée à trois sommets caractéristiques (SC), et en ce que ledit procédé comporte une étape d'attribution
The invention relates to a method for preparing N-succinimidyl N-biotinyl-6-aminocaproate, characterised in that said method includes a step of activating N-biotinyl-6-aminocaproic acid in the form of a mixed anhydride, followed by coupling said mixed anhydride with N-hydroxysuccinimide.
Procédé de préparation du N-biotinyl-6-aminocaproate de N-succinimidyle, caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'activation, sous forme d'anhydride mixte, de l'acide N-biotinyl-6-aminocaproïque, suivie du couplage dudit anhydride mixte avec le N-hydroxysuccinimide.
Said method includes a step for detecting the transcription or expression of Papd5 in a sample taken from the subject.
Ledit procédé inclut une étape de détection de la transcription ou de l'expression de Papd5 dans un échantillon prélevé du sujet.
Said method includes a step (E40, E50) of suspending the first communication (CBC) initiated by the first terminal (A).
Ce procédé comporte une étape (E40, E50) de suspension de la première communication (CBC) à l'initiative du premier terminal (A).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.