Vertaling van "said method includes the steps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le procédé comprend les étapes suivantes
said method includes the steps of receiving and transmitting, from a first device
le procédé comprend les étapes suivantes: la réception et la transmission par un premier dispositif
wherein said method includes the steps of making said piping, making a mould reproducing the shape of the part
ladite méthode comprenant les étapes de réalisation de ladite tuyauterie, de réalisation d'un moule reproduisant la forme de ladite pièce
a redundant transmission method, device and system of the bearer data, said method includes the steps
un procédé, un dispositif et un système de transmission redondante des données de support, ledit procédé comprenant les étapes consistant à
the invention relates to a method for building a revenue database of an airline company comprising revenue information for ail electronic tickets involving the airline, wherein said method includes the steps of
la présente invention concerne un procédé de création d'une base de données de revenus pour une compagnie aérienne comprenant des informations de revenus pour tous les billets électroniques impliquant la compagnie aérienne. le procédé comprend les étapes suivantes
said method includes the steps of coating a first portion of a mandrel with an adhesive material
ce procédé comprend les étapes suivantes: on recouvre une première partie d'un mandrin avec un matériau adhésif
said method includes the steps of attempting, by means of a first device to find a second device which will accept responsibility for committing said change
le procédé comprend les étapes suivantes: un premier dispositif essaie de trouver un deuxième dispositif qui accepte la responsabilité de sauvegarder ledit changement
said method includes the steps of automatically detaching the supporting fabric from the elastomeric piece and, at the same time, moving said elastomeric piece towards a feed device located upstream from said manufacturing drum in order to effect said transfer
ledit procédé consiste à décoller automatiquement le tissu de support de la bande élastomère, et dans le même temps, à déplacer ladite bande élastomère vers un dispositif d'alimentation situé en amont du tambour de fabrication, en vue du transfert
this invention relates to a method of and a media device for controlling access to multimedia content, said method includes the steps of
cette invention concerne un procédé de contrôle d'accès à un contenu multimédia et un dispositif de support permettant de contrôler l'accès à un contenu multimédia, ce procédé consistant
and one or more nodes communicating with said RNC via iub interface, and each of nodes comprising one or more cells, while RNCs communicating via iur interface; and said method includes the steps of
et au moins un noeud qui communique avec ledit RNC via une interface iub, chacun des noeuds comprenant une ou plusieurs cellules, alors que les RNC communiquent via une interface iur. le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes
Said method includes the steps of applying a temporary masking substance to the glass substrate, for masking pre-determined regions in the glass substrate.
Le procédé comprend les étapes consistant à appliquer une substance de masquage de zones préétablies sur le substrat de verre.
Said method includes the steps including measuring and recording, on the terminal side, a maximum value of a quantity representative of the coupling of an oscillating circuit of the terminal and said at least one resonant circuit; and detecting a variation in said periodic maximum.
Ce procédé comprend les étapes consistant à mesurer et enregistrer, côté terminal, une valeur maximum d'une grandeur représentative du couplage entre un circuit oscillant du terminal et ledit au moins un circuit résonnant; et à détecter une variation de ce maximum périodique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.